Sie suchten nach: tändningslåset (Schwedisch - Englisch)

högst 1 minut efter det att nyckeln tagits ur tändningslåset.
a maximum of 1 minute after removing the key of the ignition lock.

tändningsnyckeln har förts in i tändningslåset i något användningsläge eller i ett motsvarande tillstånd vid en icke-mekanisk anordning,
when the ignition key is inserted in the ignition control in any position of use or in an equivalent condition in case of a non mechanical device;

elstyrda fönster, takluckor och skiljeväggar endast får kunna stängas under vissa förhållanden av säkerhetsskäl (t ex endast när nyckeln är i tändningslåset)
power-operated windows, roof panels and partitions may only be closed under certain safe conditions (e.g. only when the ignition key is inserted);

vid vridning av tändningsnyckeln i läge ”0” i tändningslåset och aktivering av en dörr där startspärrar som urkopplas omedelbart före eller under fordonets normala startförlopp dessutom får inkopplas vid tändningens avstängning,
at rotation of the ignition key into the ‘0’ position in the ignition lock and activation of a door; in addition, immobilisers which unset immediately before or during the normal starting procedure of the vehicle are permitted to set on turning the ignition off;

vid vridning av startnyckeln till läge ”0” i tändningslåset och aktivering av en dörr. dessutom får stöldskydd som deaktiveras omedelbart före eller under normal startning av fordonet aktiveras genom att tändningen stängs av.
at rotation of the ignition key into the ‘0’ position in the ignition lock and activation of a door; in addition, immobilisers which unset immediately before or during the normal starting procedure of the vehicle are permitted to set on turning the ignition off;

denna information bör ange förarens skyldigheter, inklusive instruktioner till passagerarna och rekommendationen att endast lämna fordonet om tändningsnyckeln/batterifrånskiljaren avlägsnats ur tändningslåset eller om ett likvärdigt tillstånd har inträtt vid en icke-mekanisk anordning.
this information should indicate the responsibilities of the driver, including instructions for other occupants and the recommendation to leave the vehicle only if the ignition key/power key has been removed, or an equivalent condition has happened in case of a non mechanical device.

Åtminstone en ljudvarning som ingår i den obligatoriska kontrollanordningen skall ges när tändningen slås av, eller när tändningsnyckeln inte sitter i tändningslåset samtidigt som förarens dörr är öppen, vare sig den lykta som avses i punkt 6.11.7.1 är tänd eller släckt medan dimbaklyktans strömbrytare är i "på"-läge.
a warning, at least audible, additional to the mandatory tell-tale (paragraph 6.11.8.) shall be given if the ignition is switched off or the ignition key is withdrawn and the driver's door is opened, whether the lamps in paragraph 6.11.7.1. are on or off, whilst the rear fog lamp switch is in the 'on' position.