Sie suchten nach: tättbebyggda (Schwedisch - Englisch)

Övervakning av föroreningskällor i tättbebyggda områden.
policing of sources of pollution in densely populated areas;

mer än 50 procent naturområden tättbebyggda områden
source: corine landcover more than 50% of natural areas built-up areas

genom att kringgå tättbebyggda områden kan man också minimera riskerna.
circumventing heavily built-up areas could also minimise risks.

området är avlägset beläget jämfört med tättbebyggda områden med en mätbar fastighetsmarknad.
the site is remote when compared with built-up areas with a measurable property market.

i tättbebyggda områden bör särskild vikt läggas vid att utveckla insamlings- och distributionssystemen.
the improvement of collection and distribution systems in congested areas is crucial.

de nya programmen för landsbygdsutveckling kommer också att medföra nya investeringsmöjligheter och därigenom bidra till att det skapas fler arbetstillfällen utanför tättbebyggda områden.
the new rural development programmes will also bring new investment opportunities, boosting job creation outside of urban areas.

det är också viktigt att komma ihåg att dessa åtgärder syftar till att förbättra luftkvaliteten i tättbebyggda områden , där fordonskoncentrationerna är som störst.
it is also important to remember that these measures are aimed at improving air quality in urban areas where the concentration of vehicles is greatest.

det innebär också att de allmänna transportmedlen i skäligen hög grad måste kunna stå för sina kostnader, inte bara inom tättbebyggda områden men också nationellt och internationellt.
it also means that public transport is reasonably able to pay its way, not only in urban areas but also nationally and internationally.

1,10 för allmänna nyttofordon av kategori n som används vid låga hastigheter under korta sträckor i tättbebyggda områden och förortsområden, exempelvis sopmaskiner och sopbilar.
1,10 in the case of public utility vehicles of category n used at slow speeds over short distances in urban and suburban applications such as road sweepers or refuse collectors.

1994 beviljade banken lån på 12 miljarder ecu till regionalutveckling. det beräknas att minst 50 % av dessa medel har gått till tättbebyggda områden i eftersatta regioner.
in 1994 it lent ecu 12 billion for regional development, of which about 50% went to urban areas in less- favoured regions.

detta direktiv utgör inget hinder för medlemsstaterna att på ett icke diskriminerande sätt tillämpa avgifter som är särskilt avsedda att minska trafikträngseln eller bekämpa miljöpåverkan, inklusive dålig luftkvalitet på stadsvägnät i tättbebyggda områden.
this directive shall not prevent the non-discriminatory application by member states of regulatory charges specifically designed to reduce traffic congestion or combat environmental impacts, including poor air quality, on any urban road located in a built up area.

det är å andra sidan lika osannolikt att vi i europa kommer att få de gigantiska befolkningskoncentrationer som vi för närvarande kan konstatera i sydostasien, eftersom vi i europa anser att de tättbebyggda områdena måste ha något mer att erbjuda än bara någonstans att bo och arbeta.
on the other hand, it is equally unlikely that in europe we will experience the gigantic concentrations of populations currently developing in south-east asia, because in europe we feel that an urban society needs to have more to offer than just a place to live and work.

100 000 deltagare i stora tättbebyggda områden har gagnats av dé lokala planer för ekonomisk integration som redan finns och projekten under 1998/1/999 fokuserar på små lokala områden.
100,000 participants in big urban areas have profit­ed from the existing plies, the focus for the/1998/1999 pro­jects being on small local areas.

detta direktiv ska inte hindra medlemsstaterna från att på ett icke diskriminerande sätt tillämpa avgifter som är särskilt utformade för att minska trängsel eller motverka miljöpåverkan, inklusive dålig luftkvalitet på vägar i tättbebyggda områden, inbegripet de vägar i det transeuropeiska nätet som går genom tättbebyggda områden.
this directive shall not prevent the non-discriminatory application by member states of regulatory charges specifically designed to reduce traffic congestion or combat environmental impacts, including poor air quality, on any roads located in an urban area, including trans-european network roads crossing urban areas.

när de flygs till/från flygplatser eller utelandningsplats i en tättbebyggd ogynnsam miljö, förutom när de flygs till/från en helikopterflygplats av särskilt samhällsintresse (pis) i enlighet med cat.pol.h.225, eller
when operated to/from aerodromes or operating sites located in a congested hostile environment, except when operated to/from a public interest site (pis) in accordance with cat.pol.h.225; or