Sie suchten nach: ta med sig (Schwedisch - Englisch)

ta med
please bring

han behövde inte ta med sig ett paraply.
he didn't need to bring an umbrella.

bernd posselt borde ta med sig ett till kommissionsledamoten.
perhaps mr posselt should bring one along for the commissioner.

efter en kvart kan man så ta med sig boken hem.
fifteen minutes later you can take the book away with you.

företrädaren för europeiska gemenskapernas kommission får ta med sig sin suppleant.
the representative of the commission of the european communities may be accompanied by his/her alternate.

att hjälpa medborgarna att ta med sig sina bilar till andra medlemsstater
helping citizens to transfer their car to another member state

om man kallas till intervju bör man ta med sig originalhandlingarna till intervjun.
if the candidates are invited to the interview, it is advisable to bring the original documents to the interview.

ett exempel är en indisk dam som vill ta med sig sin son från indien.
one example is an indian lady who wishes to bring her son from india.

jag har tre budskap som jag vill att rådets ordförande ska ta med sig till toppmötet .
there are three messages i want to give the president of the council to take with him to the summit.

men kanske kan våra makedonska vänner åtminstone ta med sig en lärdom hem från bukarest.
but perhaps our macedonian friends can learn at least one lesson from bucharest.

den sökande kan också uppmanas att ta med sig originalen den dag som intervjun ska äga rum.
the applicant may also be asked to bring originals of diplomas etc., with him/her on the day of the interview.

den här kompakta webbkameran är lika enkel att ansluta som den är att ta med sig på tjänsteresan.
this compact, plug-and-play webcam is easy for it to set up-and easy to take on the road.

de kommer dock att fortsätta att ta med sig strikt nationella diskussioner till bryssel eller strasbourg.
they will always have the freedom to continue bringing strictly national discussions to brussels and strasbourg.

jag har några frågor som jag skulle vilja be kommissionär liikanen ta med sig till kommissionär barnier.
there are a number of questions that i would ask commissioner liikanen to take back to commissioner barnier.

kanske kan hon ta med sig en hälsning till honom med en vänlig uppmaning om att komma hit i framtiden.
perhaps she could take a gentle message back asking him to turn up in future.

den socialdemokratiska gruppen har angivit tre specialområden som jag hoppas rådets ordförande kommer att ta med sig till cardiff .
the socialist group has identified three specific areas which i hope the president-in-office will take with him to cardiff.

kanske skulle kommissionsledamoten kunna ta med sig hälsningen att kommissionsledamot günter verheugens straff blir att påskynda processen ytterligare.
perhaps the commissioner could take back the message that the penalty for commissioner verheugen is to speed up the process even more.

Åtgärder för att förbättra möjligheten att ta med sig tjänstepensionsrättigheter över nationsgränserna (andra stadiet av samrådet med arbetsmarknadens parter)
measures to improve the portability of occupational pension rights (second stage consultation of social partners)

han/hon ska ta med sig alla nödvändiga, tillgängliga och giltiga handlingar (utbildningsbevis, intyg, brev som rör arbetslivserfarenhet etc.).
he/she should have all the necessary documents (diplomas, certicates, letters relating to job experience) available and validated.