Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
tack för ditt svar.
thanks for your reply.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tack för ditt stöd.
thank you for your support.
Letzte Aktualisierung: 2011-06-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
tack för ditt meddelande
sorry see you on friday
Letzte Aktualisierung: 2021-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tack för ditt samarbete.
thank you for your co-operation!
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tack för ditt hårda arbete.
thanks for your hard work.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
våra medborgare förväntar sig och har rätt till ett snabbt och positivt gensvar .
our citizens expect and are entitled to a vigilant and positive response.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
tack för ditt arbete , din insats och ditt temperament!
thank you for your work, your efforts and the character you show.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
tack för ditt intresse för logitech.
thank you for your interest in logitech.
Letzte Aktualisierung: 2017-03-08
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
kommissionen bekräftade den vikt den fäster vid ett snabbt och positivt slutförande av förhandlingarna.
it confirmed the importance it attaches to a rapid and positive conclusion;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tack för ditt intresse för logitechs företagsprodukter.
thank you for your interest in logitech for business.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
jag vill tacka för ett mycket positivt svar som jag är mycket glad över.
i would like to thank you for your very positive response which pleases me a great deal.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
jag vill uttrycka min tacksamhet till kommissionär gradin för vad som har varit ett mycket informativt och positivt svar.
i would like to express my gratitude to commissioner gradin for what was a very informative and positive answer.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
de goda nyheterna, vilket catherine trautmann har betonat, är att västafrikanska staters ekonomiska gemenskap gav ett mycket snabbt och positivt svar.
for my part, i want to stress the need for targeted measures to be taken quickly concerning the supply of arms and transfers of money outside togo.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
jag förlitar mig på att myndigheterna i bukarest kommer att reagera snabbt och positivt på de varningar som denna rapport innehåller.
i trust that the bucharest authorities will react quickly and positively to the warnings that it contains.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
för det första vill jag offentligt tacka david o'sullivan, generaldirektör på gd handel, som svarade snabbt och positivt på vår begäran om förhandlingsmandaten.
firstly, let me put on record my thanks to mr o'sullivan, the director-general for trade, who responded quickly and positively to our request for the negotiating mandates.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
tack för visat intresse för logitech´s logotyp för ditt pressmaterial.
thank you for your interest in using logitech's logo for your press materials.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
guido, tack för ditt arbete och tack för att du inte har tappat humöret varje gång jag har kommit med mina krav.
guido, thank you for the work you have done and for not losing your sense of humour each time i came up with demands.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
tyvärr borgar inte den nuvarande situationen med ett politiskt försvagat amerikansk presidentskap , vilket minskar landets trovärdighet inför nationerna , för ett snabbt och positivt slut på denna situation .
unfortunately, the current political weakness of the american presidency, which discredits that country in the concert of nations, offers no guarantee that this situation will be resolved in a positive and prompt manner.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
europeiska unionen har välkomnat det palestinska accepterandet av dessa förslag och uppmanat israels regering att ge ett tydligt och positivt svar.
the european union has welcomed palestinian acceptance of these proposals and called upon the government of israel to give a clear and positive response.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
kommunikationsfel. försöker att återansluta... det kan ta några minuter. tack för ditt tålamod.
communication error. attempting to reconnect... this may take a few minutes. please be patient.
Letzte Aktualisierung: 2010-01-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: