Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
tack för det .
i thank you.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
– tack för det.
thank you for that.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
tack så mycket för fina presenter
thank you so much for nice gifts
Letzte Aktualisierung: 2020-09-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tack för tipsen
thanks for the tips
Letzte Aktualisierung: 2017-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tack för uppmärksamheten.
thank you for your attention.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
tack för hjälpen!
thank you!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
– tack för förtydligandet.
thank you for that clarification.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
. – tack för påpekandet.
. thank you for that observation.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tack för att du finns
thank you for being in my life
Letzte Aktualisierung: 2020-07-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
för fin för att hälsa
too posh to say hello
Letzte Aktualisierung: 2011-11-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en viktigt nytt element i det nya direktivet är gränsvärdena för fina partiklar, s.k.
an important innovation in the new directive is the introduction of standards for fine particles, known as pm2.5, which are more dangerous as they penetrate deeper into the lungs.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
det är rätt att kämpa för frihet och värde åt alla, inte för fina jobb åt några få utvalda.
it is right to fight for freedom and values for all, not big jobs for the lucky few.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
varför håller vi oss för fina , för att finansiera tillämpningar och varför sitter vi fast i principerna ?
why is it beneath us to finance applications, why do we only stick to the basics?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
för finns någon luft i sprutan och att du har rätt dos
32 is no air left in the syringe, and check the dose • inject the mixture straight away.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i bilaga iii, etapp 1, punkt 1, till direktiv 1999/30 anges i tabellform gränsvärdena för fina partiklar pm10.
stage 1, section 1 of annex iii to directive 1999/30 sets out, in a table, the limit values for particulate matter pm₁₀.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
170,99 ecu/100 kg för fin jungfruolja, och/eller
ecu 170,99/100 kg for fine virgin olive oil, and/or
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
de specifika numren inom denna nummersekvens och de tjänster som varje nummer reserverats för finns förtecknade i bilagan.
the specific numbers within this numbering range and the services for which each number is reserved are listed in the annex.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
var för finns det så många män i den kommittén och varför är de nästan uteslutande professionella etiker?
even though it is already a part of the text, i do support the amendment clarifying informed consent.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
forskningen tycker sig vara för fin för att tigga om pengar . partierna räknar inte forskarna, eftersom de är för få.
researchers themselves are above taking to the streets, and they do not count, as far as the political parties are concerned, because there are not enough of them.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
ansökningarna om undantag för (fint) benporslin från den produktdefinition som är föremål för undersökning avvisades därför preliminärt.
the claims for the exclusion of (fine) bone china from the product scope of the investigation are therefore provisionally rejected.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: