Sie suchten nach: tackoffer (Schwedisch - Englisch)

därtill skolen i offra en bock till syndoffer och två årsgamla lamm till tackoffer.
then ye shall sacrifice one kid of the goats for a sin offering, and two lambs of the first year for a sacrifice of peace offerings.

»tackoffer har jag haft att frambära; i dag har jag fått infria mina löften.
i have peace offerings with me; this day have i payed my vows.

dagen därefter stod folket bittida upp och byggde där ett altare och offrade brännoffer och tackoffer.
and it came to pass on the morrow, that the people rose early, and built there an altar, and offered burnt offerings and peace offerings.

när i viljen offra tackoffer åt herren, skolen i offra det på sådant sätt att i bliven välbehagliga.
and if ye offer a sacrifice of peace offerings unto the lord, ye shall offer it at your own will.

och han sände israeliternas unga män åstad till att offra brännoffer, så ock slaktoffer av tjurar till tackoffer åt herren.
and he sent young men of the children of israel, which offered burnt offerings, and sacrificed peace offerings of oxen unto the lord.

men den som äter kött av herrens tackoffer, medan orenhet låder vid honom, han skall utrotas ur sin släkt.
but the soul that eateth of the flesh of the sacrifice of peace offerings, that pertain unto the lord, having his uncleanness upon him, even that soul shall be cut off from his people.

ty av israels barns tackoffer tager jag viftoffersbringan och offergärdslåret och giver dem åt prästen aron och åt hans söner till en evärdlig rätt av israels barn.
for the wave breast and the heave shoulder have i taken of the children of israel from off the sacrifices of their peace offerings, and have given them unto aaron the priest and unto his sons by a statute for ever from among the children of israel.

men om någon vill bära fram åt herren ett tackoffer av småboskapen, så skall han därtill taga ett felfritt djur, av hankön eller av honkön.
and if his offering for a sacrifice of peace offering unto the lord be of the flock; male or female, he shall offer it without blemish.

och david byggde där ett altare åt herren och offrade brännoffer och tackoffer. han ropade till herren, och han svarade honom med eld från himmelen på brännoffersaltaret.
and david built there an altar unto the lord, and offered burnt offerings and peace offerings, and called upon the lord; and he answered him from heaven by fire upon the altar of burnt offering.

sedan slaktade han tjuren och väduren, som voro folkets tackoffer. och arons söner räckte honom blodet, och han stänkte det på altaret runt omkring.
he slew also the bullock and the ram for a sacrifice of peace offerings, which was for the people: and aaron's sons presented unto him the blood, which he sprinkled upon the altar round about,

och salomo offrade tre gånger om året brännoffer och tackoffer på det altare som han hade byggt åt herren, och tände därjämte rökelsen inför herrens ansikte. så hade han då gjort huset färdigt.
and three times in a year did solomon offer burnt offerings and peace offerings upon the altar which he built unto the lord, and he burnt incense upon the altar that was before the lord. so he finished the house.

ett altare av jord skall du göra åt mig och offra därpå dina brännoffer och tackoffer, din småboskap och dina fäkreatur. Överallt på den plats där jag stiftar en åminnelse åt mitt namn skall jag komma till dig och välsigna dig.
an altar of earth thou shalt make unto me, and shalt sacrifice thereon thy burnt offerings, and thy peace offerings, thy sheep, and thine oxen: in all places where i record my name i will come unto thee, and i will bless thee.

därför skola israels barn föra sina slaktdjur, som de pläga slakta ute på marken, fram till herren, till uppenbarelsetältets ingång, till prästen, och där slakta dem såsom tackoffer åt herren.
to the end that the children of israel may bring their sacrifices, which they offer in the open field, even that they may bring them unto the lord, unto the door of the tabernacle of the congregation, unto the priest, and offer them for peace offerings unto the lord.

därefter vaknade salomo och fann att det var en dröm. och när han kom till jerusalem, trädde han fram inför herrens förbundsark och offrade brännoffer och frambar tackoffer; och därefter gjorde han ett gästabud för alla sina tjänare.
and solomon awoke; and, behold, it was a dream. and he came to jerusalem, and stood before the ark of the covenant of the lord, and offered up burnt offerings, and offered peace offerings, and made a feast to all his servants.

då gick allt folket till gilgal och gjorde saul till konung där, inför herrens ansikte, i gilgal; och de offrade där tackoffer inför herrens ansikte. och saul och alla israels män voro där uppfyllda av glädje.
and all the people went to gilgal; and there they made saul king before the lord in gilgal; and there they sacrificed sacrifices of peace offerings before the lord; and there saul and all the men of israel rejoiced greatly.

men fursten skall det åligga att frambära brännoffer, spisoffer och drickoffer på festerna, nymånaderna och sabbaterna, vid alla israels hus' högtider. han skall anskaffa syndoffer, spisoffer, brännoffer och tackoffer till att bringa försoning för israels hus.
and it shall be the prince's part to give burnt offerings, and meat offerings, and drink offerings, in the feasts, and in the new moons, and in the sabbaths, in all solemnities of the house of israel: he shall prepare the sin offering, and the meat offering, and the burnt offering, and the peace offerings, to make reconciliation for the house of israel.