Sie suchten nach: tagit fasta på (Schwedisch - Englisch)

detta har vi tagit fasta på.
this is something we have borne in mind.

vi har tagit fasta på förslaget om finansieringen .
we went along with the proposal as regards finance.

dessa synpunkter har kommissionen glädjande nog tagit fasta på.
happily, the commission has taken these calls on board.

kommissionen har tagit fasta på eesk:s förslag om en uppförandekod.
the eesc proposal for a code of good practice has been taken up by the commission.

vi vill visa att eesk har tagit fasta på regeringskonferensen kompletta dagordning.
to show that the eesc appreciates the full igc agenda.

rådet har tagit fasta på de flesta av kommissionens centrala förslag.
most of the commission’s core proposals have been retained by council.

kommissionen har därefter tagit fasta på eesk:s förslag om en uppförandekod.
the eesc proposal for a code of good practice has been since taken up by the commission.

rapporten ringar in åtta huvuduppgifter som de flesta medlemsstaterna har tagit fasta på.
the report identifies eight core challenges which are being addressed to a greater or lesser extent by most member states.

det har sålunda tagit fasta på en viktigt ändringsförslag från parlamentets första behandling .
it has thus adopted an essential amendment from the european parliament 's first reading.

i altener ii har man tagit fasta på påpekandena och hänsyn tas till nämnda aspekter.
these suggestions have been taken up in altener ii and these aspects are considered.

jag anser således att man också i detta avseende har tagit fasta på parlamentets krav.
president very skilfully by stating that it will tackle the question as soon as the 40 km/hr proposal has been adopted, so that in my opinion parliament's wishes and demands have also been taken into account in this respect.

därför är det obegripligt att parlamentet inte har tagit fasta på det tidigare förslaget från kommissionen.
so i cannot understand why parliament has not followed an early commission proposal.

vi har tagit fasta på kommissionens förslag att göra anmälningar av säkerhetsöverträdelser obligatoriska, och förbättrat det.
we have taken up the commission's proposal to make the notification of security breaches compulsory, and have improved it.

varken den ansvarige kommissionsledamoten verheugen eller den tyska förbundsregeringen har tagit fasta på europaparlamentets initiativ .
parliament 's initiatives have been taken up neither by commissioner verheugen, who is responsible for these matters, nor by the german government.

herr talman! ni har ju redan meddelat att talmanskonferensen inte har tagit fasta på vårt förslag till dem .
mr president, as you have just announced, the conference of presidents has not complied with the request that we made of it.

fru kaufmann, tack för att ni tagit fasta på och ställt er bakom huvuddragen i det ursprungliga förslaget!
mrs kaufmann, you have taken on board and supported the main lines of the original proposal for which i thank you.

esk skulle med glädje yttra sig om ett nytt förslag där kommissionen tagit fasta på synpunkterna i föreliggande yttrande.
the committee would like to give its views on a new commission proposal which addresses the concerns expressed in this opinion.

2.2 kommissionen och rådet har tagit fasta på ett flertal av europeiska ekonomiska och sociala kommitténs förslag:
2.2 the commission and the council had adopted a number of the proposals tabled by the economic and social committee:

analys, på grundval av de principer som kommissionen tagit fasta på, av lämpligheten av och möjligheterna till en alternativ lokalisering.
analysis of the advisability and possibility of finding alternative locations in line with the principles adopted by the commission.

som premiärminister matti vanhanen sa här i kammaren i juli har vi också tagit fasta på eu-medborgarnas rädsla för globaliseringen .
as prime minister vanhanen said here in the european parliament plenary in july, we also have to take seriously the fear that europeans have of global competition.