Sie suchten nach: tanklock (Schwedisch - Englisch)

tanklock
fuel cap

fordonets tanklock sätts inte på ännu.
the fuel cap(s) of the vehicle must not be fitted at this point.

konstruktionsanordningar som hindrar alltför stora avdunstningsutsläpp när tanklock saknas.
design features which avoid excess evaporative emissions in the case of a missing fuel filler cap,

en konstruktion som förhindrar alltför stora utsläpp genom avdunstning om tanklock saknas.
design features which avoid excess evaporative emissions in the case of a missing fuel filler cap,

det beror på att det finns bränsletankar som saknar tanklock eller som har tanklock som sitter illa.
it is because of missing caps or ill-fitting caps on fuel tanks.

att använda ett fastbundet eller fastkedjat tanklock är dock i sig inte tillräckligt för andra fordon än dem i kategorierna m1 och n1.
however, the use of tethered or chained filler cap by itself is not sufficient for vehicles other than those of categories m1 and n1.

av denna anledning tar harbour i det andra ändringsförslaget itu med hela denna fråga om tanklock som sitter illa och ibland saknas helt.
therefore, the second amendment tackles this whole question of the ill-fitting caps and, sometimes, no caps at all.

det kan bland annat innebära ett fastbundet tanklock, ett fastkedjat tanklock eller ett tanklock till vilket samma nyckel ska användas som till fordonets tändning.
examples may include, but are not limited to, a tether filler cap, a chained filler cap or one utilising the same locking key for the filler cap and for the vehicle's ignition.

exempel på detta kan utgöras av bl.a. ett fastgjort eller fastkedjat tanklock eller ett lock där samma nyckel ska användas som fordonets tändning.
examples may include, but are not limited to, a tethered filler cap, a chained filler cap or one utilising the same locking key for the filler cap as for the vehicle’s ignition.

kraven i punkt 5.9.1 anses uppfyllda om åtgärder vidtas för att förhindra alltför stora utsläpp genom avdunstning och bränslespill vilka orsakas av att tanklock saknas.
the requirements of paragraph 5.9.1 will be deemed to be satisfied if provision is made to prevent excess evaporative emissions and fuel spillage caused by a missing fuel filler cap;

tanklocket öppnas och stängs automatiskt och kan inte avlägsnas.
an automatically opening and closing, non–removable fuel filler cap;