Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
kontrollrummet för telemetri samt information om pågående operationer med avseende på testflygning med ba609,
the telemetry control room and information about ongoing operations on a test flight of the ba609,
luftfarten bör tilldelas tillräckligt med spektrum för telemetri och för röst- och datakommunikation från luften till jorden;
providing sufficient spectrum for aeronautical telemetry and air-to-ground voice and data communications;
e) tilldela luftfarten tillräckligt med spektrum för telemetri och för röst- och datakommunikation från luften till jorden,
e) providing sufficient spectrum for aeronautical telemetry and air-to-ground voice and data communications;
telemetri- och fjärrmanövreringsutrustning, däribland markutrustning, som är konstruerad eller modifierad för ”missiler”.
telemetry and telecontrol equipment, including ground equipment, designed or modified for ’missiles’.
denna kategori kan omfatta alla typer av tillämpningar som uppfyller de tekniska kraven (till exempel telemetri, fjärrstyrning, larm och dataöverföring).
this category is available for any type of application which fulfils the technical conditions (typical uses are telemetry, telecommand, alarms, data in general and other similar applications).
denna kategori kan omfatta alla typer av tillämpningar som uppfyller de tekniska kraven (typiska användningar är telemetri, fjärrstyrning, larm och dataöverföring).
this category is available for any type of application which fulfils the technical conditions (typical uses are telemetry, telecommand, alarms, data in general and other similar applications).
denna provning skall utföras på den kompletta strömavtagaren utrustad med kompletta kraftmätningsanordningar och några accelerationsmätare, dataöverföringssystemet (telemetri, optiska system) och förstärkare.
this test shall be carried out for the complete pantograph fitted with the complete force measurement devices and any accelerometers, the data transfer system (telemetry, optical systems) and amplifiers.
spektrumbehov under 17 ghz för funktioner för telemetri, telekommando och baninmätning (tt&c) för fasta satellittjänstnät som arbetar över 17 ghz
spectrum requirements below 17 ghz for telemetry, tracking and command (tt&c) functions of fixed satellite service networks operating above 17 ghz.
det är viktigt för det gemensamma europeiska luftrummet att luftfarten tilldelas tillräckligt med spektrum för telemetri och för röst- och datakommunikation mellan luften och jorden, samtidigt som man bör hålla i minnet att det är en målsättning att minimera den tid under vilken nya och gamla system använder radiospektrum parallellt.
sufficient spectrum for aeronautical telemetry and air-to-ground voice and data communications would serve the objectives of the single european sky, keeping in mind the target of minimising the duration of parallel use of radio spectrum by old and new systems.
de fyra serierna av fjärrstationer är stationer för fjärrstyrning och telemetri som genom upp- och nedlänkar fungerar som förmedlare mellan satelliterna och de två kontrollcentralerna (nedan kallade ttc-stationer), galileomätstationer som för att möjliggöra tjänsterna dels gör pseudodistansmätningar, dels tar emot satelliternas signaler för att övervaka signalernas kvalitet (nedan kallade gss-stationer), stationer för uppladdning till satelliterna som till satelliterna överför de data som krävs för tjänsterna (nedan kallade uls-stationer) samt stationer som sköter insamling av de data som behövs för sök- och räddningstjänsten (nedan kallade sar-stationer).
the four series of ‘remote’ stations comprise: the remote control and telemetry stations which, by means of uplinks and downlinks, act as relays between the satellites and the two control stations (hereinafter known as ‘ttc stations’); the galileo survey stations which, to allow the provision of services, carry out pseudo-distance measuring and collect the signals sent by the satellites to monitor their quality (hereinafter referred to as ‘gss stations’); satellite upload stations, which upload to the satellites the data necessary for the provision of services (hereinafter referred to as ‘uls stations’); stations to collect the data necessary for the operation of the search and rescue service (hereinafter referred to as ‘sar stations’).