Sie suchten nach: testsubstans (Schwedisch - Englisch)

testsubstans
test substance

tillförsel av testsubstans
test substance application

mängd tillförd testsubstans.
amount of test substance applied,

testsubstans och referenssubstans(er):
test substance and reference substance(s):

tillsats av testsubstans eller referenssubstans
addition of the test (or reference) substance

inkuberad volym av buffertlösning med testsubstans.
volume of buffered test substance solutions incubated,

tillförd mängd testsubstans, testkoncentration och referenssubstans.
amount of test substance applied, test concentration and reference substance,

alla data ska anges med konfidensgränser för varje testsubstans.
all data shall be provided with confidence limits for each test substance.

uppgift om förberedelse av testsubstans, applicering och borttagning.
details of test substance preparation, application and removal;

metod för tillförsel av testsubstans med uppgift om eventuella lösningsmedel.
method of application of the test substance including any use of solvents,

bestämning av den massa av testsubstans och hydrolysprodukter som fastnar på provkärlet.
determine the mass of test substance and hydrolysis products sorbed to the test vessel,

de data som rapporteras ska vara underbyggda med analytiska data för halter av testsubstans i testmediet.
data reported must be supported with analytical data on concentrations of the test substance in the test media.

lc50-värdet uttrycks som vikt testsubstans per standardvolym luft (mg/l).
the lc50 value is expressed as weight of test substance per standard volume of air (milligrams per litre).

induktionsexponering: en försöksexponering av ett försöksobjekt för en testsubstans i syfte att inducera hypersensibilitet.
induction exposure: an experimental exposure of a subject to a test substance with the intention of inducing a hypersensitive state.

dessutom bör en massbalans anges i procent av den tillförda ursprungskoncentrationen om en märkt testsubstans har använts.
in addition, a mass balance should be given in percentage of the applied initial concentration when labelled test substance has been used.

en testsubstans för vilken resultatet inte uppfyller ovanstående kriterier anses vara icke-mutagen i detta test.
a test substance for which the results do not meet the above criteria is considered non-mutagenic in this system.

blankprov utan testsubstans: minst en flaska med blankprov innehållande endast testvatten (betecknas fb).
blank control, no test substance; at least one blank test flask containing only the test water (symbolised fb),

det är inte möjligt att ange detaljerade krav på uppgifter inom alla områden eftersom de exakta kraven beror på de resultat som erhålls för varje enskild testsubstans.
it is not possible to specify detailed data requirements in all areas, since the exact requirements will depend upon the results obtained for each particular test substance.

det är inte möjligt att ange detaljerade krav på uppgifter inom alla områden eftersom de exakta kraven är beroende av de resultat som erhålls för varje enskild testsubstans.
it is not possible to specify detailed data requirements in all areas, since the exact requirements will be dependent upon the results obtained for each particular test substance.

i sådana fall kan det vara lämpligt att använda en 14c-märkt testsubstans i den funktionella delen, för att följa upp den specifika egenskapens eliminering.
if this is the case, it may be appropriate to use a test substance, which is 14c-labelled, in the functional part in order to follow the elimination of the specific property.