Sie suchten nach: till bland anat (Schwedisch - Englisch)

turkiet skall läggas till bland mottagarländerna" och
ces(97) 329 own-initiative opinion of the economic and social committee on the

leonardo för att turkiet skall läggas till bland
c asic decision relating to the leonardo programme to include turkey among the beneficiary countries

de multiplikatoreffekter som verksamheten kan leda till bland allmänheten,
likely multiplier effect on the public of these activities;

mycket av tillverkningen har utlokaliserats till bland annat estland.
a lot of production has been relocated to places like estonia.

en sak till: bland dessa nya länder finns cypern.
another thing: these new countries include cyprus.

sedan vill jag ge svar till bland annat lindeperg om asylfrågorna .
later i would like to give an answer to mrs lindeperg, among others, on the question of asylum.

vid sin bedömning tar övervakningsmyndigheten hänsyn till bland annat följande:
in its analysis, the authority will consider, among other things, the following elements:

& lägg till bland vännercore version string not (yet) available
& add to friends

herr rehn! varför ska nya krav ständigt läggas till bland anslutningsvillkoren?
why then, mr rehn, should new demands constantly be added to the accession criteria?

strategin har redan bidragit till bland annat följande initiativ och projekt:
the strategy has already helped to bring about key initiatives and projects which include:

jag skulle uppskatta om mitt namn skulle kunna läggas till bland dem som var närvarande.
i would appreciate the fact if my name could be included among those who were present.

den nuvarande handlingsplanen fick exempelvis ändras för att ta hänsyn till bland annat följande:
for example, the current action plan had to be adjusted to take account, in particular, of:

det gäller att känna till bland annat hur många barn och äldre som har funnits ombord.
it is essential to know for example how many children and elderly people are on board.

vid denna bedömning bör hänsyn tas till bland annat nominell och real konvergens inom och utanför euroområdet.
this judgement should take into account, inter alia, nominal and real convergence inside and outside the euro area.

samtidigt utvidgas direktivets tillämpningsområde väsentligt till bland annat läkemedels- och kosmetikaindustrin , livsmedel osv.
at the same time, the scope of the directive is substantially extended to cover, for example, the pharmaceuticals and cosmetics industry, foodstuffs, etc.

det problemet har också förvärrats av att mongoliet tidigare levererade mycket nötkött till bland annat ryssland och finland.
that problem is made still worse by the fact that, in the past, mongolia used to supply countries like russia and finland with large amounts of beef.

enligt de uppgifter som förekommit i nyheterna har förenade kungariket trots exportförbudet exporterat nötkött till bland andra nederländerna .
according to news reports, the united kingdom may have disregarded the embargo and exported beef to a number of countries, including holland.

vid utvärderings- och tilldelningsförfarandena i samband med stöd till insatser skall hänsyn tas till bland annat följande kriterier:
the evaluation and award procedures relating to grants to actions shall take into account, inter alia, the following criteria:

kontrollera att luft tillförs till blandaren.
check that air is applied to the blender.

detta ger tillgång till blandarens konfigurationsområde.
this allows access to the blender configuration area.