Sie suchten nach: tillbakalämnande (Schwedisch - Englisch)

tillbakalämnande eller utgivande är omöjligt på grund av det erhållnas beskaffenhet,
(1) restitution or surrender is excluded by virtue of the nature of what has been obtained;

eftersom hongkong en gångs stals från kina och därefter hyrdes under en tid , hade kina rätt till ett tillbakalämnande .
because hong kong was once stolen from china and subsequently leased, china was entitled to have it returned.

granskning av normer för tillbakalämnande av förverkade eller förlorade tillgångar som kompensation eller ersättning till identifierbara brottsoffer eller välgörenhetsorganisationer (2008)
examination of standards for the return of confiscated or forfeited assets as compensation or restitution to identifiable victims of crime or charitable organisations (2008)

problemen ligger i återuppbyggandet av förstörd egendom, tillbakalämnande av egendom, icke-befintliga bostäder och otillräckliga möjligheter till förvärv av bostäder.
problems arise in connection with the rebuilding of property which has been destroyed, the reassignment of ownership of property, the lack of accommodation and shortage of job opportunities.

vidare betonade han att resolutio­nerna från säkerhetsrådet måste uppfyllas för att nå varaktig fred och nämnde kärnproblem som måste lösas innan fred kan uppnås: tillbakalämnande av alla ockuperade områden samt tillåtande för palestinska flyktingar att återvända hem.
parliament approved a commission proposal to introduce a voluntary labelling scheme promoting energy efficiency in office and communications technology equipment together with a number of amendments.

vi kan dock inte stillatigande stå och se på, medan landet olagligen ockuperar mark som tillhör andra mitt framför näsan på förenta nationernas resolutioner som uppmanar till tillbakalämnande av den marken , vilket var kruxet i det avtal ni hänvisade till tidigare.
but we cannot stand idly by whilst it occupies land which belongs to others illegally in the face of united nation resolutions calling for the land to be handed back, which was the crux of the agreement you referred to earlier.