Google fragen

Sie suchten nach: tillsatsvärmare (Schwedisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Schwedisch

Englisch

Info

Schwedisch

Paket med solvärmeutrustning, ackumulatortank, temperaturregulatorer och/eller tillsatsvärmare:

Englisch

Package with solar collector, hot water storage tank, temperature control and/or supplementary heater:

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

tillsatsvärmare en sekundär värmare som genererar värme där värmebehovet är större än den primära värmarens nominella avgivna värmeeffekt.

Englisch

‘supplementary heater’ means a non-preferential heater that generates heat in cases where the heat demand is greater than the rated heat output of the preferential heater;

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

tillsatsvärmare en sekundär värmare som genererar värme om behovet av värme är större än den nominella avgivna värmeeffekten hos den primära värmaren,

Englisch

‘supplementary heater’ means a non-preferential heater that generates heat in cases where the heat demand is greater than the rated heat output of the preferential heater;

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

V. Den nominella avgivna värmeeffekten, inbegripet den nominella avgivna värmeeffekten för eventuella tillsatsvärmare, i kW, avrundat till närmaste heltal.

Englisch

V. the rated heat output, including the rated heat output of any supplementary heater, in kW, rounded to the nearest integer;

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

för kraftvärmepannor för central rumsuppvärmning som inte är utrustade med tillsatsvärmare, den nyttiggjorda verkningsgraden vid nominell avgiven värmeeffekt, uttryckt i %,

Englisch

for cogeneration space heaters not equipped with supplementary heaters, the useful efficiency at rated heat output, expressed in %;

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

För värmare utrustade med tillsatsvärmare ska mätningar och beräkningar av nominell avgiven värmeeffekt, säsongsmedelverkningsgrad för rumsuppvärmning, energieffektivitet vid vattenuppvärmning, ljudeffektnivå och utsläpp av kväveoxider ta hänsyn till tillsatsvärmaren.

Englisch

For heaters equipped with supplementary heaters, the measurement and calculation of rated heat output, seasonal space heating energy efficiency, water heating energy efficiency, sound power level and emissions of nitrogen oxides shall take account of the supplementary heater.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

Nominell avgiven värmeeffekt, inbegripet den nominella avgivna värmeeffekten för eventuella tillsatsvärmare, i kW, vid kallare och varmare klimatförhållanden, avrundat till närmaste heltal.

Englisch

the rated heat output, including the rated heat output of any supplementary heater, in kW, under colder and warmer climate conditions, rounded to the nearest integer;

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

Viktning av primär panna för central rumsuppvärmning eller primär panna eller värmepump med inbyggd tappvarmvattenberedning samt tillsatsvärmare för de syften som avses i figur 1 i denna bilaga [1]Psup

Englisch

For the purposes of Figure 1 of this Annex, weighting of preferential boiler space heater or boiler combination heater and supplementary heater [1]Psup

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

V. Den nominella avgivna värmeeffekten, inbegripet den nominella avgivna värmeeffekten för eventuella tillsatsvärmare, i kW, vid genomsnittliga, kallare och varmare klimatförhållanden, avrundat till närmaste heltal.

Englisch

V. the rated heat output, including the rated heat output of any supplementary heater, in kW, under average, colder and warmer climate conditions, rounded to the nearest integer;

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

De HHP-värden som visas i tabell 1 och 2 ovan är baserade på HHE-värden som inkluderar inte bara de timmar som värmepumpen används utan också de timmar som tillsatsvärmaren används.

Englisch

The HHP values shown in Tables 1 and 2 above are based on HHE values which includes not only the hours the heat pump is used, but also the hours that the supplementary heater is used.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

Eftersom tillsatsvärmaren är utanför de systemgränser som beskrivs i punkt 3.4 bör HHE-värdena för alla luftvärmepumpar lämpligtvis justeras så att de endast visar den användbara värme som själva värmepumpen levererar.

Englisch

As the supplementary heater is outside of the system boundaries described in Section 3.4, the HHE values for all air source heat pumps are appropriately adjusted to only account for the useful heat delivered by the heat pump itself.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

Energi som används för att driva tillsatsvärmaren (inte relevant för alla värmepumpar)

Englisch

Energy used to run supplementary heater (not relevant for all heat pumps)

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

Värme som avges från tillsatsvärmaren (inte relevant för alla värmepumpar)

Englisch

Heat supplied from the supplementary heater (not relevant for all heat pumps)

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

Den nominella avgivna värmeeffekten, inbegripet den nominella avgivna värmeeffekten för eventuella tillsatsvärmare, i kW, avrundat till närmaste heltal (för pannor med inbyggd tappvarmvattenberedning och med värmepump under genomsnittliga klimatförhållanden).

Englisch

the rated heat output, including the rated heat output of any supplementary heater, in kW, rounded to the nearest integer (for heat pump combination heaters under average climate conditions);

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

II: Viktningsfaktorn för primär- och tillsatsvärmarens värmeproduktion för paket enligt tabellerna 5 respektive 6 i denna bilaga.

Englisch

II: the factor for weighting the heat output of preferential and supplementary heaters of a package as set out in Tables 5 and 6 of this Annex, respectively;

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

II: Viktningsfaktorn för primär- och tillsatsvärmarens värmeproduktion för paket enligt tabellerna 5 respektive 6 i denna bilaga.

Englisch

II: the factor for weighting the heat output of the preferential and supplementary heaters of a package as set out in Tables 5 and 6 of this Annex, respectively;

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

Nominell avgiven värmeeffekt, inbegripet den nominella avgivna värmeeffekten för eventuella tillsatsvärmare, i kW, avrundat till närmaste heltal (för pannor med inbyggd tappvarmvattenberedning och med värmepump under genomsnittliga klimatförhållanden).

Englisch

the rated heat output, including the rated heat output of any supplementary heater, in kW, rounded to the nearest integer (for heat pump combination heaters, under average climate conditions);

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

Nominell avgiven värmeeffekt, inbegripet den nominella avgivna värmeeffekten för eventuella tillsatsvärmare, i kW, avrundat till närmaste heltal (för värmare med värmepump för rumsuppvärmning under genomsnittliga klimatförhållanden).

Englisch

the rated heat output, including the rated heat output of any supplementary heater, in kW, rounded to the nearest integer (for heat pump space heaters, under average climate conditions);

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

Viktning av den primära kraftvärmepannan, värmaren med värmepump för rumsuppvärmning, pannan med inbyggd tappvarmvattenberedning och med värmepump eller lågtemperaturvärmepumpen och tillsatsvärmaren för de syften som avses i figurerna 2–4 i denna bilaga [3]Prated

Englisch

For the purposes of Figures 2 to 4 of this Annex, weighting of preferential cogeneration space heater, heat pump space heater, heat pump combination heater or low-temperature heat pump and supplementary heater [3]Prated

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Schwedisch

Den nominella avgivna värmeeffekten, inbegripet den nominella avgivna värmeeffekten för eventuella tillsatsvärmare, i kW, avrundat till närmaste heltal (för värmare med värmepump för rumsuppvärmning under genomsnittliga klimatförhållanden).

Englisch

the rated heat output, including the rated heat output of any supplementary heater, in kW, rounded to the nearest integer (for heat pump space heaters under average climate conditions);

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK