Sie suchten nach: tillväxtvänligt (Schwedisch - Englisch)

tillväxtvänligt skattesystem
growth-friendly tax system

medlemsstaternas sätt att bedriva budgetkonsolidering har inte varit särskilt tillväxtvänligt.
the way member states have gone about fiscal consolidation has not been very growth-friendly.

på inkomstsidan är det viktigt att ha ett effektivt och tillväxtvänligt skattesystem.
on the revenue side, it is important to ensure efficient and growth-friendly tax systems.

för det andra bör den budgetpolitiska strategins sammansättning utformas på ett tillväxtvänligt sätt.
second, the composition of fiscal strategies needs to be designed in a growth-friendly manner.

på inkomstsidan finns det utrymme för att göra skattesystemet mer tillväxtvänligt och ytterligare förbättra skattedisciplinen.
on the revenue side, there is scope for making the tax system more growth-friendly and further fostering tax compliance.

denna handlingsplan lägger grunden för att bygga ett mer rättvist och tillväxtvänligt ramverk för företagsbeskattning i eu.
this action plan provides the foundation on which to build a fairer, growth-friendly corporate tax framework for eu.

en förbättring av den aktuariebaserade rättvisan för avgifterna till den andra pensionspelaren skulle hjälpa hushållen att placera sina ekonomiska resurser på ett mer tillväxtvänligt sätt.
improving the actuarial fairness of the contributions to the second pension pillar would help households to allocate their financial means in more growth-friendly ways.

(10) skattereformerna har bidragit till den finanspolitiska korrigeringen, men det finns ytterligare utrymme att effektivisera skattesystemet och göra det mer tillväxtvänligt.
(10) tax reforms have contributed to the fiscal adjustment, but there is further scope to improve the efficiency and growth-friendliness of the tax system.

reformeringen av jordbrukssektorn har skett genom tre parallella processer: privatisering av marken och avreglering av fastighetsmarknaden, grundläggande rättsliga reformer samt främjande av ett tillväxtvänligt klimat i jordbrukssektorn, inbegripet investeringar och utbildning.
reform of the agriculture sector has required three parallel processes; land privatisation and liberalisation of the market for land, fundamental legal and regulatory reforms and the promotion of an environment conducive to economic growth in the rural sector including investment and training.

såsom anges i handlingsplanen från juni 2015 för ett rättvist och effektivt system för bolagsbeskattning i eu1, behöver en sund inre marknad ett rättvist, effektivt och tillväxtvänligt bolagsskattesystem, som bygger på principen att företagen bör betala skatt i det land där vinsterna görs.
as set out in the june 2015 action plan for a fair and efficient corporate tax system in the eu1, a healthy single market needs a fair, efficient and growth-friendly corporate tax system, based on the principle that companies should pay taxes in the country where profits are generated.

unionen måste främja en politik som förenar den kvantitativa tillväxten med en minskning av arbetstiden , en ökning av produktiviteten , en social och tillväxtvänlig skattereform samt en modernisering, i stället för en utplåning , av den offentliga sektorn .
the union should promote a policy which combines quantitative development with a reduction in working times, increased productivity, tax reforms to support society and development and the modernisation, not the eradication, of the public sector.