Sie suchten nach: timarvode (Schwedisch - Englisch)

detta minsta timarvode bör framför allt respekteras av de myndigheter som ansvarar för offentlig upphandling.
those awarding public tenders, in particular, would have to abide by this rate.

genom att fastställa ett minsta timarvode för vissa typer av arbete som också inbegriper ovannämnda avgifter skulle man kunna tvinga dessa egenföretagare att uppfylla sina skyldigheter.
setting a minimum hourly rate for certain kinds of work that would include these costs could force these people to meet their obligations.

eesk föreslår att man lägger fram ett förslag för medlemsstaterna om att de ska utreda vilka sektorer som är särskilt problematiska och i en social dialog fastställa ett lägsta timarvode som kan variera både inom en medlemsstat och mellan regioner.
the eesc proposes that a suggestion would be made to member states to identify especially problematic sectors and to set through social dialogue minimum hourly rates that might vary even within the same member state within regions.

eesk föreslår att man lägger fram ett förslag för medlemsstaterna om att de ska utreda vilka sektorer som är särskilt problematiska och att de på basis av dialogen mellan arbetsmarknadens parter ska fastställa ett lägsta timarvode som till och med kan variera mellan regionerna inom en medlemsstat.
the eesc proposes that a suggestion would be made to member states to identify especially problematic sectors and to set through social dialogue minimum hourly rates that may vary even within the same member state within regions.

frågan om huruvida man ska ha en minimilön (i detta fall "minsta timarvode") eller inte, hur den ska regleras m.m.
the issue of whether to have a legal minimum wage (in this case, "hourly rate") or not, how to regulate it, etc., is entirely within the national competence of eu member states.

eesk föreslår att man lägger fram ett förslag för medlemsstaterna om att de ska utreda vilka sektorer som är särskilt problematiska och på eget initiativ kommer överens om att fastställa ett lägsta timarvode som kan variera både inom en medlemsstat och mellan regioner."
the eesc proposes that a suggestion would be made to member states to identify especially problematic sectors and on their own accord agree to set minimum hourly rates that may vary even within the same member state within regions.

2.7.1 eesk föreslår att man lägger fram ett förslag för medlemsstaterna om att de ska utreda vilka sektorer som är särskilt problematiska och att de på basis av dialogen mellan arbets­marknadens parter ska fastställa ett lägsta timarvode som till och med kan variera mellan regionerna inom en medlemsstat.
2.7.1 the eesc proposes that a suggestion would be made to member states to identify especially problematic sectors and to set through social dialogue minimum hourly rates that might vary even within the same member state within different regions.

eesk föreslår att man lägger fram ett förslag för medlemsstaterna om att de ska utreda vilka sektorer som är särskilt problematiska och på eget initiativ kommer överens om att fastställa ett lägsta timarvode som kan variera både inom en medlemsstat och mellan regioner."
the eesc proposes that a suggestion would be made to member states to identify especially problematic sectors and on their own accord agree to set minimum hourly rates that may vary even within the same member state within regions.

dexia ska stå för kostnaderna för den oberoende expertens tjänster, utan att kostnaderna ska överstiga de timarvoden som vanligtvis begärs för denna typ av tjänster.
the costs of the independent trustee’s services will be borne by dexia and will not exceed the hourly rates normally charged for this type of service.