Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
fel: tjänsteadressen är ogiltig. välj en adress som inte innehåller specialtecken som: /?#[]@!$&'()*+,;:
error: the service address is invalid. choose an address that does not contain any special characters such as /?#[]@!$&'()*+,;:
Letzte Aktualisierung: 2017-02-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
punkt 1 5 skall gälla i tillämpliga delar för ansökningar om att rätta namnet eller tjänsteadressen för ett ombud som utsetts av sökanden.
paragraphs 1 to 5 shall apply mutatis mutandis for applications to correct the name or the business address of a representative appointed by the applicant.
punkterna 2-5 skall gälla i tillämpliga delar för begäran om att rätta namnet eller tjänsteadressen för ett ombud som utsetts av sökanden.
paragraphs 2 to 5 shall apply mutatis mutandis to applications to correct the name or the business address of a representative appointed by the applicant.
ansökan får, i förekommande fall, innehålla namnet och tjänsteadressen för den nya rättsinnehavarens ombud, som skall anges i enlighet med artikel 1.1 e.
the application may contain, where applicable, the name and business address of the representative of the new holder, to be set out in accordance with article 1(1)(e).
om det finns fler än ett ombud skall endast namnet och tjänsteadressen för det först namngivna ombudet, följt av "et al" registreras.
where there is more than one representative, only the name and business address of the first named representative, the name being followed by the words "et al", shall be recorded;
om flera ombud har samma tjänsteadress, skall endast namnet på och tjänsteadressen till det först namngivna ombudet offentliggöras, följt av "et al".
if more than one representative has the same business address, only the name and business address of the first-named representative shall be published, the name being followed by the words "et al";
då det finns mer än en företrädare skall endast namnet och tjänsteadressen för den först namngivna företrädaren, följt av "m.fl." registreras.
where there is more than one representative, only the name and business address of the first named representative, followed by the words and others, shall be recorded;
a) resekostnader för en part, för utresan och hemresan, mellan bostadsadressen eller tjänsteadressen och den plats där de muntliga förfarandena hålles eller där bevisupptagning sker, enligt följande:
(a) travel expenses of one party for the outward and return journey between the place of residence or the place of business and the place where oral proceedings are held or where evidence is taken, as follows:
om det finns fler än ett ombud skall endast namnet och tjänsteadressen för det först namngivna ombudet, följt av "et al" registreras.
where there is more than one representative, only the name and business address of the first named representative, the name being followed by the words "et al", shall be recorded;
då det finns mer än en företrädare skall endast namnet och tjänsteadressen för den först namngivna företrädaren, följt av "m.fl." registreras.
where there is more than one representative, only the name and business address of the first named representative, followed by the words and others, shall be recorded;