Sie suchten nach: tjänstebil (Schwedisch - Englisch)

tjänstebil
official car

för sådana tillfällen har jag fått en tjänstebil till förfogande.
for occasions such as these i had an official car placed at my disposal.

de vanligaste ickelagstadgade förmånerna är exempelvis tjänstebostad, tjänstebil och mobiltelefon.
the most common nonstatutory benets are for example accommodation, company car and mobile phone.

denna punkt är avsedd för inköpet av en tjänstebil för centrumets behov.
this appropriation is intended for the purchase of an official vehicle for the centre.

hittills har ingen allmänt godtagbar definition av en ”tjänstebil” fastställts.
so far, no single and generally acceptable definition has been established of what constitutes a "company car".

i en del företag är det också ganska vanligt att man har tillgång till leasad tjänstebil.
in some companies it is also quite common to be supplied with a leased car.

några exempel på de vanligaste ickelagstadgade förmånerna i italien är måltidskuponger, mobiltelefon och tjänstebil.
some examples of the most common nonstatutory benets in italy are meal vouchers, a company mobile phone or a car.

de vanligaste extra förmånerna är fri telefon, fri tidning, tjänstebil, internet m.m.
the most common ones are free telephone, newspapers, car, internet, etc.

det har konstaterats att påståendena om att hon använt sin tjänstebil i alltför stor utsträckning för privata ändamål var ogrundade.
the claims that she used her official car excessively for private purposes were dismissed as unfounded.

inget bidrag beviljas om det är möjligt att utnyttja allmänna kommunikationer, om tjänstebil används eller om ett schablonmässigt resebidrag beviljats.
no allowance shall be granted in cases where it is possible to make use of joint means of transport , nor where a service car is used , nor where a standard local travel allowance is granted .

i allmänhet anses utnyttjande av tjänstebil som en tjänsteförmån, och den beräknade bilförmånen läggs till den personliga inkomsten och beskattas i enlighet med det nationella beskattningssystemet.
generally, the use of a company car is considered as a "benefit in kind", and the estimated car benefit is added to his personal income, and taxed in accordance with the national taxation system.

det jag säkert vet är att han får en ny tjänstebil och att han som övertygad europé berättade för pressen i luxemburg i måndags att han snart skulle köpa en japansk hybridbil om inte den europeiska bilindustrin byggde mer miljövänliga bilar.
what i do know is that he is getting a new official car and that as a convinced european he told the luxembourg press on monday that he would soon be buying a japanese hybrid car if the european automotive industry did not build more environmentally friendly cars.

danmark har antagit bestämmelser som innebär att en i danmark bosatt person som antingen har leasat en bil i en annan medlemsstat eller fått en tjänstebil till sitt förfogande av en arbetsgivare som är etablerad i en annan medlemsstat kan få betala proportionell registreringsskatt.
denmark has enacted provisions making pro rata registration taxation possible where a danish resident has either leased a car in another member state or has been provided a company car by an employer established in another member state.

de vanligaste ickelagstadgade förmånerna som du kan förhandla om är följande: en del av din pendlingstid till arbetet kan anses som arbetstid, betalning av din sjukförsäkring, bidrag till en pensionsfond för en anställd i en hög befattning samt tjänstebil.
the most common nonstatutory benets that you can negotiate are: part of your travel to work time may be considered as time at work, payment of your medical insurance, a higher employer’s contribution to a retirement fund, and a company car.

den 22 oktober skrev jag ett brev på grundval av artikel 28.2 i arbetsordningen, för att fråga presidiets ordförande skap av vilken anledning f.d. ordföranden hänsch fortfarande har en tjänstebil till sitt förfogande och av vilken anledning han fortsätter att åtnjuta de privilegier han tidigare haft.
on 22 october i wrote a letter pursuant to rule 28, paragraph 2, asking the presidency of the bureau why a car had been made available to the past president, mr hänsch, and why he continued to enjoy the same privileges as when he was president.

alla ni som någon gång har sett mig här i strasbourg och i bryssel, de vet att jag inte har någon tjänstebil till förfogande på sammanträdesorterna, utan jag ställer mig i kön bland dem som på kvällen väntar på de vanliga bilarna, på samma sätt som alla andra kolleger att jag har en tjänstebil till förfogande för min tid som ledamot är fel, och den som påstår det, han ljuger!
every one of you who has ever seen me here in strasbourg and in brussels knows that i do not have an official car available, rather i queue along with those waiting for a normal car in the evening, as any other honourable member would do. that as an mep i have a car at my disposal is not true, and anyone maintaining that is lying!