Sie suchten nach: togs fram (Schwedisch - Englisch)

ett trettiotal skisser togs fram internt.
thirty or so drafts were drawn up internally.

mer än 200 indikatorer togs fram och analyserades.
over 200 indicators were identified and analysed.

vissa av kurserna togs fram på främmande språk.
some of the courses are being developed in foreign languages.

båda instrumenten har vidareutvecklats sedan de togs fram år 2001.
both instruments have been further developed since theircreation in 2001.

följande handledningar togs fram under perioden 2009–2014:
in the period 2009-2014, the following guides have been produced:

1 272 övriga ikt-system togs fram eller uppgraderades
1 272 other ict systems developed or upgraded

den första teknik som togs fram för att anrika uran var gasdiffusion.
the first technology developed to enrich uranium was gaseous diffusion.

det är här inte möjligt att gå in på alla de förslag som togs fram.
it is not possible, at this point, to go into all the proposals that were made.

resultaten av programvarupatentet och hamntjänsterna som togs fram under prodikommissionen bör granskas.
this eu decision, which the report says should come into force within six months of its publication, focuses essentially on better coordination of resources to speed up the information exchange process.

en särskild handlingsplan togs fram för att kunna hantera eventuella dåliga väderförhållanden.
a dedicated action plan was set up to address possible bad weather conditions.

italien har förklarat att demonstrationsmodellen togs fram enbart för utvecklingen av militärhelikoptern aw149.
italy has explained that the demonstrator served only for the development of the aw149 military helicopter.

de första projekt som antogs togs fram i samarbete mellan olika berörda parter.
the first projects adopted were prepared in the context of cooperation between the different partners concerned.

en prototyp av en vågledare togs fram, provades och man fann att den fungerade mycket tillfredsställande.
a prototype waveguide was developed, tested at high power and found to perform very satisfactorily.

kreditvärderingsmodellerna togs fram av […] baserat på de scoring-/kreditvärderingsmodeller som används av affärsbanker.
the rating models were developed by […] based on scoring/rating models used by commercial banks.

hur väl investerar och använder vi de extra pengar som togs fram i luxemburg för att skapa arbetstillfällen?
how well are we investing and using the extra money that was found at luxembourg to create job opportunities?

detta bevisas av att denna unika skatt som först togs fram i frankrike sedan dess har kopierats över hela världen .
the proof is that since its appearance in france this unique tax has been copied worldwide.

utskottet arbetar utifrån det faktum att från början skulle existerande officiella operatörer ha konkurrensfördelar till dess att nya alternativ togs fram.
the committee was exercised by the fact that to begin with, the existing official agencies will have competitive advantages until new alternatives become established.

såvitt jag minns och även enligt detta dokument , som togs fram av sessionstjänsten , åtog sig ordföranden att framföra mitt klagomål.
according to my memory and also to this document, which is produced by the session services, the president undertook to take up my complaint.

och skall flaggskepp tillåtas att fortsätta att göra hela den gemensamma fiskeripolitiken, såsom den ursprungligen togs fram, till en meningslöshet ?
and are flag-ships to be allowed to continue making a nonsense of the whole of the cfp as it was originally developed?

detta skedde framför allt genom att fler standardförfaranden (sop) togs fram och 70 möten före ingivande av ansökan anordnades.
in particular this was through increased development of standard operating procedures and the organisation of 70 pre-submission meetings.