Sie suchten nach: tröskelnivå (Schwedisch - Englisch)

tröskelnivå
threshold level

tröskelnivå för förnimmelse
perceptibility threshold

denna nya definition rör begreppet ”tröskelnivå”.
this new definition relates to “threshold level”.

ett schablonmässigt belopp motsvarande 12 % av denna tröskelnivå.
or a flat-rate amount equivalent to 12 % of this threshold.

rnc = rimligt nettobidrag till budgeten (= tröskelnivå) uttryckt i procent av bni
rnc = reasonable net contribution (= threshold) expressed in % of gni

för denna typ av substanser finns det ingen tröskelnivå under vilken ingen skadlig effekt har observerats.
for substances of this type there is no threshold below which no harmful effect is observed.

jag anser därför att denna tröskelnivå också ska ses över för att visa att det verkligen kan finnas solidaritet i europa.
therefore, i think that this threshold should also be reviewed to show that european solidarity really can exist.

tilläggstull får tas ut om de importerade kvantiteterna av de berörda produkterna överskrider en viss fastställd tröskelnivå per produkt och tillämpningsperiod.
the additional duty may be imposed if import volumes of the products concerned exceed trigger levels determined for the product and the period of application.

den tröskelnivå som fastställs i artikel 14.3 i den förordningen och som begränsar kommissionens användning av reserven bör dessutom höjas.
furthermore, the threshold set out in article 14(3) of that regulation at which the commission may suspend the application of the reserve should be raised.

varje medlemsstat som uppvisar en negativ balans gentemot budgeten som överstiger en tröskelnivå motsvarande en viss procentsats av dess bni skall beviljas en korrigering.
any member state sustaining a negative budgetary imbalance in excess of a threshold equivalent to a certain percentage of its gni shall be granted a correction.

tillgängliga uppgifter ger inte möjlighet att dra slutsatser om en allmän tröskelnivå över vilken en ytterligare sänkning av ldl - kolesterol är meningslös.
available data do not allow conclusion on a general threshold level beyond which further reduction of ldl-c is futile.

Över en viss tröskelnivå – som varierar beroende på vilka varor det gäller – räcker inte transportkostnaderna för att uppväga skillnaderna i produktionskostnader.
beyond a certain threshold, which varies from product to product, the lower transport costs are not enough to offset the difference in production costs.

de selektivitetsegenskaper som avses i punkt 1 a och den tröskelnivå och de arter som anges i punkt 1 b ska fastställas i relevant flerårig plan.
the selectivity characteristics referred to in paragraph 1(a) and the threshold level and species referred to in paragraph 1(b) shall be defined in the relevant multiannual plan.

de pedagogiska strategierna är kopplade till de tre första nivåerna i de gemensamma europeiska referensramen för språk: a1 – a2 – och tröskelnivå b1.
the teaching strategies are linked to the first three learning levels of the common european framework for languages: a1, a2 and threshold b1.

dessutom har det tidigare begreppet ersatts i kommissionens förslag med ”tröskelnivå” (se den nya definitionen i artikel 2.3b).
besides, the former concept has been replaced in the amended proposal of the commission by “threshold levels”, as discussed also above in the context of this new definition added in article 2 as its point 3b.

regioner i landet som fortfarande inte har nått tröskelnivån får inte straffas för den starka tillväxt som noterats i andra delar av landet .
regions of the country which have still not reached the threshold level in terms of their economic growth should not be penalised because of the strong growth level recorded in other parts of the country.