Sie suchten nach: transitflygplatser (Schwedisch - Englisch)

de centrala myndigheterna skall utse kontaktpunkter för alla relevanta transitflygplatser som kan kontaktas under hela den tid som transiteringen genomförs.
the central authorities shall appoint contact points for all the relevant airports of transit who can be contacted throughout the transit operations.

syftet med detta direktiv är att fastställa åtgärder för bistånd mellan behöriga myndigheter på medlemsstaters transitflygplatser i samband med ledsagade och icke-ledsagade återsändanden.
the purpose of this directive is to define measures on assistance between the competent authorities at member state airports of transit with regard to unescorted and escorted removals by air.

det gäller frågorna om landbaserade skattefria butiker, situationen för transitflygplatser och upprätthållandet av referensnivåer för att skilja kommersiella förflyttningar av punktskattepliktiga varor från förflyttningar av sådana varor för privat bruk.
this concerns the issues of land-based tax-free shops, the position of transit airports and the maintaining of guide levels to distinguish commercial excise movements from movements of excise goods for personal use.

det är viktigt att fastställa tydliga rättsliga ramar för transitering i sådana fall , till exempel när det gäller ledsagare och transitflygplatsens befogenheter.
it is important to establish a clear legal framework for transit procedure in such cases, relating, for example, to the use of escorts and the individual competences of the transit airport.