Sie suchten nach: transitområden (Schwedisch - Englisch)

anläggningar som används i syfte att hysa sökande under prövningen av en ansökan om internationellt skydd som lämnats in vid gränsen eller i transitområden.
premises used for the purpose of housing applicants during the examination of an application for international protection made at the border or in transit zones;

medlemsstaterna ska pröva varje ansökan om internationellt skydd som lämnas in av en tredjelandsmedborgare eller en statslös person som är tillämplig på någon av medlemsstaternas territorium, inklusive vid gränsen eller i transitområden.
member states shall examine any application for international protection by a third-country national or a stateless person who applies on the territory of any one of them, including at the border or in the transit zones.

selektiv övervakning av vissa områden före de yttre gränserna, som genom riskanalys och information har identifierats som potentiella avrese- eller transitområden för olaglig invandring eller gränsöverskridande brottslighet.
selective monitoring of designated pre-frontier areas at the external borders which have been identified through risk analysis and information as being potential departure or transit areas for illegal immigration or cross-border crime.

med tanke på att jag en gång själv var flykting och passerade genom flyktingsystemet – ett flyktingläger – skulle jag vilja ägna detta anförande åt migranters situation i flykting- och transitområden.
given that i was once a refugee myself and passed through the refugee system – a refugee camp – i should like to devote this speech to the situation of migrants in refugee and transit areas.

det är i dag inte uteslutet att åtminstone vissa av dessa regioner snarare blir ett transitområde för utvidgningen .
the possibility cannot at present be excluded that at least some of these regions will become more like enlargement 's transit zones.