Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
transplanterade patienter. gre
- pre-existing thyroid disease unless it can be controlled with conventional treatment.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alla transplanterade barn rekonstituerades.
all children engrafted.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
det transplanterade organet vanliga:
if any of the side
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
blodproppar i din transplanterade njure
blood clotting in your transplanted kidney
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
patienter som dialyseras eller är transplanterade
patients on dialysis or post-transplantation
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
förhindra avstötning av det transplanterade organet.
rejection of your transplanted organ.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
halveringstiden hos transplanterade barn är ca 12 timmar.
the half-life in paediatric transplant patients averages approximately 12 hours.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ciklosporin, mykofenolatmofetil och takrolimus hos transplanterade patienter
ciclosporin, mycophenolate mofetil and tacrolimus in transplant patients
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
immunsuppression för att förhindra avstötning av det transplanterade organet.
blood, urine, heart function, visual and neurological tests) from time to time.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
transplanterade patienter löper en större risk för aktiv virusreplikation.
transplantation recipients are at greater risk from active viral replication.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
läkemedel som förhindrar avstötning av transplanterade organ såsom ciklosporin
medicines to stop the rejection of organs after a transplant such as ciclosporin
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tar läkemedel för att minska risken för avstötning av transplanterade organ
are taking medication to reduce the risk of transplanted organ rejection
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
simulect fungerar genom att stoppa immuncellerna som angriper transplanterade organ.
simulect works by stopping the immune cells that attack transplanted organs.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
transplanterade njurar), eftersom sirolimus frisätts från temsirolimus i kroppen.
transplanted kidneys) since sirolimus is released from temsirolimus in the body.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
- autoimmun hepatit eller autoimmun sjukdom i anamnesen; immunsupprimerade transplanterade
- autoimmune hepatitis; or history of autoimmune disease; immunosuppressed transplant
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
alla transplanterade barn rekonstituerades, och inga fall av primär eller sekundär avstötning noterades.
there is no primary or secondary graft rejection.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
därigenom motverkas kroppens eget immunförsvar som annars kan förorsaka att transplanterade organ avstöts. te
this activity suppresses the body ’ s natural immune response which otherwise rod
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
behandling med advagraf ska endast förskrivas av läkare med erfarenhet av behandling av transplanterade patienter.
treatment with advagraf should only be prescribed by doctors who have experience in the management of transplant patients.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
alla transplanterade och utvärderingsbara patienter rekonstituerades, och inga fall av primär eller sekundär avstötning noterades.
there is no primary nor secondary graft rejection.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
immunsuppressiva läkemedel, inklusive advagraf, minskar kroppens försvarsmekanismer att hindra avstötning av det transplanterade organet.
immunosuppressants, including advagraf, reduce your body´s own defence mechanisms to stop you rejecting your transplanted organ.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: