Sie suchten nach: treprocentsregeln (Schwedisch - Englisch)

en av huvudpunkterna i kritiken mot pakten är missnöjet med treprocentsregeln för budgetunderskottet.
one of the main criticisms of the pact focused essentially on the 3% government deficit rule, which was viewed as completely arbitrary and ineffective in both downturns and upturns.

vi kan påminna om tysklands och frankrikes vägran att respektera treprocentsregeln och den våldsamma diskussion som utbröt mellan kommissionen och europeiska rådet.
we all remember germany and france's refusal to submit to the 3% rule and the diatribe that ensued between the commission and the european council.

för det andra skall vi använda kamrattryck och kamratstöd i ett tidigt skede vid budgetavvikelser, i stället för att vänta tills ett land bryter mot treprocentsregeln.
secondly, we shall use peer pressure and peer support at an early stage of budgetary deviations, rather than waiting until a country breaches the 3% rule.

på detta sätt tillåts å ena sidan att man undviker att bryta mot treprocentsregeln för underskott/bnp-kvoten i lågkonjunktur och å andra sidan att man sänker skuld/bnp-kvoten, inte minst med tanke på de budgetkonsekvenser som en åldrande befolkning skulle få i vissa länder.
this would on the one hand prevent infringements of the 3% deficit/gdp rule if there is a downturn, and on the other reduce the debt/gdp ratio, not least to stave off the impact that population ageing would otherwise have on the budgets of some countries.