Sie suchten nach: trikolorfärgade (Schwedisch - Englisch)

med era ambitiösa tillkännagivanden har ni å ena sidan själv valt den, men å andra sidan skulle ni ändå inte ha kunnat undkomma den trikolorfärgade ryggsäck som ni bär med er som regeringsledare i ett land som traditionellt är känt för att man kan försonas med det oförsonliga och att man vid svåra tillfällen lanserar visionära förslag som hjälper det gemensamma europa framåt.
on the one hand, you yourself have chosen it through your ambitious announcements but, on the other hand, you will not have escaped the tricolour rucksack given you as head of government of a country that is traditionally known to be able to reconcile the irreconcilable and, at difficult moments, to have launched visionary proposals that help the european community to progress.

det är därför jag, liksom många italienare - även ni hoppas jag, herr talman - bär denna trikolorfärgade kokard till minne av de många italienare som kastades ut denna dag och tvingades lämna sina egna länder.
this is the reason i, like many italians - including you i hope, mr president - wear this tricolour rosette in memory of the many italians who were cast out on this day and forced to leave their own lands.