Sie suchten nach: trolla (Schwedisch - Englisch)

trolla
trolling

trolla med knäna
perform magic with your knees

vi kan inte trolla fram dem ur tomma intet.
we do not conjure it out of mid-air.

jag kan inte lova er att vi kommer att trolla fram dem igen.
i cannot tell you that they can be reinstated with a wave of a magic wand.

vi får inte trolla fram nya projekt med ständigt växande budgetar.
we must not conjure up new projects with ever increasing budgets.

jag har förståelse för att kommissionen inte kan trolla fram pengar på egen hand .
i appreciate that the commission cannot conjure up money from nowhere.

skall rådet börja trolla eller skall man börja tricksa med utsläppssiffrorna ?
is the council going to start performing magic or are people going to start juggling the emission figures?

men det går inte att trolla bort hegemonisträvanden: de skall begränsas med lämpliga politiska medel .
but hegemony cannot be exorcised, it has to be contained by appropriate policies.

med hjälp av det trollar han bort det ekonomiska systemet, vilket är global kapitalism.
in so doing he obscures from view the issue of global capitalism.