Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
skall välkomna de trotsiga syndarna.
a dwelling place for the taghun (those who transgress the boundry limits set by allah like polytheists, disbelievers in the oneness of allah, hyprocrites, sinners, criminals, etc.),
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gud vägleder sannerligen inte trotsiga syndare.
allah does not guide the evildoers.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i sitt trotsiga högmod förnekade [stammen] thamud sanningen
(the tribe of) thamud denied (the truth) in their rebellious pride,
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
men de obotfärdiga, trotsiga syndarna behöver inte tillfrågas om sina synder.
(there will be no need) to ask the criminals what sins they have committed, (for the angels already know them)
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
men de obotfärdiga, trotsiga syndarna skall förbli under helvetetsstraffets [förbannelse]
as for the evil-doers, they shall endure forever the torment of hell,
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
frukta därför gud och lyd [hans befallningar]; gud vägleder sannerligen inte trotsiga syndare.
and fear allah and hearken; and allah guideth not a transgressing people.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
rådet visade sig ganska trotsigt.
the council proved to be quite stubborn.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität: