Sie suchten nach: tryckstegring (Schwedisch - Englisch)

tryckstegring
pressure build-up

plötslig tryckstegring
pressure jump

tryckstegring kan kräva ventilering.
pressure build-up may require venting.

tryckstegring kan kräva ventilering. • omskakas väl.
pressure build-up may require venting. • shake well.

övertrycksventil (utsläppsventil): anordning som begränsar tryckstegring i behållaren.
‘pressure relief valve (discharge valve)’ means a device to limit the pressure build-up in the container;

punkt 6.15.6.1, bestämmelser för att förhindra tryckstegring.
paragraph 6.15.6.1., provisions to prevent pressure build-up.

en komponent som består av både hög- och lågtrycksdelar ska vara så konstruerad att den förhindrar en tryckstegring i lågtrycksdelen av mer än 2,25 gånger det högsta arbetstryck för vilket den provats.
a component consisting of both high pressure and low pressure parts shall be so designed to prevent a pressure build up in the low pressure part above 2,25 times the maximum working pressure for which it has been tested.

i vissa fall kan ämnen alstra en tryckstegring (alltför snabb eller alltför långsam) som orsakas av kemiska reaktioner och som inte är relaterad till ämnets oxiderande egenskaper.
in some cases, substances may generate a pressure rise (too high or too low), caused by chemical reactions not characterising the oxidising properties of the substance.

koefficient för tryckstegringen vid stängning
coefficient of pressure rise on shutting off