Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ringar och kryss
noughts and crosses
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
licensansökningarna och själva licenserna skall i fält 8 innehålla en angivelse av ursprungsland och kryss skall sättas för `ja`."
licence applications and import licences shall include the country of origin in box 8 and the word "yes" must be marked with a cross.`;
vissa kollegers misstag att det skulle finnas en text berodde på att det fanns en korrekt text vid ett möte mellan de gruppansvariga på förmiddagen , men att det fram till i går kväll i utställandeexpeditionen bara fanns den här versionen med streck och kryss.
the reason why some members mistakenly thought that the proper text was available is that copies of the text were produced for a meeting of the group leaders yesterday morning, but by yesterday evening the distribution desk only had this version with the lines and crosses.
detta beror på den förhållandevis högre förekomsten av bens(a)antracen och krysen, vilka är svåra att avlägsna vid raffineringen av kokosolja.
this is due to the proportionally higher presence of benz(a)anthracene and chrysene which can not be easily removed during refinement of coconut oil.
de fyra polycykliska aromatiska kolväten som dessa kriterier gäller är bens(a)pyren, bens(a)antracen, bens(b)fluoranten och krysen.
the four polycyclic aromatic hydrocarbons to which these criteria apply are benzo(a)pyrene, benz(a)anthracene, benzo(b)fluoranthene and chrysene.