Sie suchten nach: tvåveckorsperiod (Schwedisch - Englisch)

i fredags nämnde han en tvåveckorsperiod.
last friday he mentioned a two week time span.

allt detta skall utföras inom en tvåveckorsperiod.
all this is to be done within a period of two weeks.

det tredje är att den totala körtiden inte får överstiga 90 timmar under en tvåveckorsperiod .
thirdly, total driving time over a period of two weeks must not exceed 90 hours.

den maximala körtiden får därför inte vara längre än 90 timmar under en tvåveckorsperiod.
thus, maximum driving time cannot exceed 90 hours during a 2-week period.

under den tvåveckorsperiod som avses i led b har de hållits isolerade under officiell övervakning på ursprungsanläggningen.
during the two-week period referred to in (b), they have been kept in isolation under official surveillance on the holding of origin;

det anger tidsramen för åtgärderna och den rättsliga ståndpunkten och uppmanar medlemsstaten i fråga att svara inom en tvåveckorsperiod.
it sets out the chronology of the events and the legal position and requests the member state in question to respond within a period of two weeks.

ursprungsmedlemsstatens beslut eller avsaknad av beslut inom den tvåveckorsperiod som avses i punkt 1 ska kunna överklagas enligt nationell lagstiftning.
the decision of the home member state, or the absence of a decision within the period of two weeks referred to in paragraph 1, shall be subject to appeal under national law.

detta gäller särskilt körtiden om 56 timmar per vecka som avgjort är för hög , dock med begränsningen om maximalt 90 timmar per tvåveckorsperiod .
in particular they concern the permitted driving time of 56 hours per week, which is unquestionably too high, although there is also a limit of not more than 90 hours in two weeks.

fastighetsprojektet ska anses vara godkänt vid utgången av denna tvåveckorsperiod, såvida inte europaparlamentet eller rådet inom denna tidsperiod fattar ett beslut som går emot förslaget.
the building project shall be deemed to be approved at the expiry of this two-week period, unless the european parliament and/or the council take a decision contrary to the proposal within this period of time.

de myndigheter som avses i punkt 1 b skall i slutet av varje tvåveckorsperiod översända en kopia av dessa licenser och dellicenser till de behöriga myndigheterna i de medlemsstater som har utfärdat handlingarna.
the authorities referred to in paragraph 1(b) shall, at the end of each fortnight, forward a copy of the licences and extracts received to the competent authorities of the member states listed which issued those documents.

i slutet av varje tvåveckorsperiod översända en andra kopia av varje licens och dellicens till de myndigheter i medlemsstaten som är behöriga att utfärda licenser, i enlighet med bilagan till denna förordning.
forward at the end of each fortnight a second copy of each import licence or extract endorsed to the member state authorities listed in the annex to this regulation responsible for issuing the licences.

dessa myndigheter skall i slutet av varje tvåveckorsperiod översända en kopia av dessa licenser och dellicenser till de behöriga myndigheter i medlemsstaterna, enligt ovan nämnda bilaga, som har utfärdat dokumenten.
those authorities shall at the end of each fortnight forward a copy of the licences and extracts received to the competent authorities of the member states listed in the abovementioned annex which issued those documents.

varannan måndag, uppgifter om fångst av kungsfisk som har fångats i delområde 2 och sektionerna 1 f, 3 k och 3 m under den tvåveckorsperiod som avslutades klockan 24.00 föregående söndag.
every second monday, catches of redfish in sub-area 2 and divisions 1f, 3k and 3m caught in the two-week period ending at 12 midnight on the previous sunday.

stödet ska minskas med 2 % av det sammanlagda stödet från gemenskapen för varje tvåveckorsperiod med vilken tidsfristen överskrids och maximalt med 25 % av de sammanlagda årliga kostnaderna för det nationella programmet.
the proportion of reduction shall be 2 % of the total community financial assistance for each two weeks period of delay, with a maximum reduction of 25 % of the total annual cost of the national programme.

den maximala körtiden per dag för lastbils- och bussförare är nio timmar (men kan förlängas till tio timmar två gånger per vecka) och den totala körtiden får vara högst 90 timmar under en tvåveckorsperiod.
as regards driving time, lorry or bus crews shall have a daily driving period of maximum 9 hours (twice a week the driving period may be extended to 10 hours) and total driving periods shall not exceed 90 hours during 2 consecutive weeks.

de producent- och importpriser i gemenskapen för storblommiga nejlikor (standard), elegancenejlikor (spray), storblommiga rosor och småblommiga rosor som avses i artikel 1b i förordning (eeg) nr 700/88 för en tvåveckorsperiod fastställs i bilagan.
the community producer and import prices for uniflorous (bloom) carnations, multiflorous (spray) carnations, large-flowered roses and small-flowered roses as referred to in article 1b of regulation (eec) no 700/88 for a fortnightly period shall be as set out in the annex.