Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
om underhållsarbetet inte har kunnat slutföras.
where the maintenance could not be completed.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
grundläggande uppgifter om det utförda underhållsarbetet,
basic details of the maintenance carried out; and
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
innan underhållsarbetet påbörjas bör en riskbedömning göras.
maintenance included in the comprehensive health and safety management system
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
underhållsarbetet ska kunna utföras, när arbetsutrustningen är avstängd.
it must be possible to carry out maintenance operations when the equipment is shut down.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
underhållsarbetet skall kunna utföras, när arbetsutrustningen är avstängd.
it must be possible to carry out maintenance operations when the equipment is shut down.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
samtliga nya byggnader bör vara konstruerade så att underhållsarbetet blir säkert.
an irish study into fatal accidents highlighted that at least 25 % of these were directly attributable to the preconstruction phase of the project.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
all information som har med underhållsarbetet att göra ska spridas till alla berörda parter.
all relevant information related to the maintenance operations should be shared between all parties concerned.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vid underhållsarbetet ska inspektionsresultaten beaktas så att utrustningen fortsätter att hålla optimala prestanda.
maintenance work shall take account of the outcome of inspections to ensure that equipment continues to operate at optimum performance.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
planerat underhåll som anmälts minst 48 timmar innan underhållsarbetet enligt planerna ska inledas.
scheduled maintenance notified at least forty-eight hours before the planned start of the maintenance period.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
d"fastställ de krav som arbetsutrustningen skall uppfylla innan den anskaffas och ta fram riktlinjer för underhållsarbetet.
d" 0rovidingsuflcient ventilation of premises d" !daptingprocessvariableswithoutreducing eflciency
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
om underhållsarbetet har avvikit från den standard som krävs enligt denna bilaga (del-m).
where the maintenance deviated from the standard required by this annex (part-m).
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
arbetstagarna kommer att fortsätta exponeras i många år , genom att det sker rivnings- och underhållsarbeten.
workers will continue to be exposed for many years because of demolition, removal, refurbishment and maintenance still having to take place.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität: