Sie suchten nach: upplupna löner (Schwedisch - Englisch)

upplupna
accrued

upplupna försäkringspremier
insurance premiums payable

upplupna lokalhyror,
rent of buildings accruing over time;

denna sats tillämpas på de offentliganställdas upplupna löner.
that rate is applied to the incurred wage for civil servants.

namn: upplupna avgifter
title: commissions payable

betala upplupna avgifter
payment of arrears of contributions

upplupna obetalda arrendeinkomster.
accrued rent receivable

upplupna räntor;engångsbetalningar
accrued interests;one-off payments

upplupna räntor på utlåning
accrued interest receivable on loans

3 upphävda eller upplupna 2001
3 repealed or expiring in 2001

upplupna räntor, periodiska betalningar
accrued interests;periodic payments

europeiska investeringsbanken förpliktas ersätta sökanden för upplupna löner från och med tidpunkten för hans avsättning."
order[ed] the european investment bank to pay the applicant the arrears of remuneration which he should have received since his dismissal.'

löneskalorna och att eib skulle fastställa summan av de upplupna löner som var utestående i enlighet med domslutet i domen i målet hautem.
properly complied with that judgment, do so before the court of justice has delivered its judgment in case c-449/99 p.

rad 21 visar offentliganställdas upplupna lön i procent av de privatanställdas bruttolön.
line (21) expresses the incurred civil servant wage in percentage of the private employee’s gross wage).

efter 2000 hade deutsche post en ännu fördelaktigare position på marknaden än sina konkurrenter eftersom avgifterna till pensionsfonden sänktes till 33 % av offentliganställdas upplupna löner.
in fact, deutsche post has been placed in an even better position compared to its competitors since 2000, because the defined contributions to the pension fund were reduced to 33 % of the incurred civil servant wages.

deutsche posts avgift beräknas utifrån de offentliganställdas upplupna lön, inte deras bruttolön.
the contribution of deutsche post is calculated based on the incurred wage, not on the gross wage of the civil servants.

beträffande jämförelsen av den föreskrivna avgiftssatsen med referenssatsen kan det konstateras att den föreskrivna avgiftssatsen grundas på de offentliganställdas upplupna löner, som är en för låg lönebas jämfört med de privatanställdas bruttolön.
in order to compare the regulatory contribution rate to the benchmark rate, it must be noted that the regulatory contribution rate is based on the incurred civil servants' wages that are a too low wage base compared to the private employees' gross wage.

sett till 2006 års avgiftssatser ligger de offentliganställdas bruttolön 15 % högre än deras upplupna lön.
taking e.g. the 2006 contribution rates, the civil servants' gross wage is 15 % higher than the incurred civil servant wage.

med hjälp av följande formel räknas den upplupna lönen om till en bruttolön som motsvarar de privatanställdas bruttolön:
the following formula converts the incurred wage into a gross wage that is equivalent to the private employees' gross wage:

den skillnad mellan bruttolönen och den upplupna lönen som återstår är därför lika med arbetstagarens andel av avgifterna till pensions- och arbetslöshetsförsäkringarna.
therefore, the remaining difference between gross and incurred wage amounts to the employee's share of the contributions to the pension and unemployment insurances.