Sie suchten nach: upprorsmakare (Schwedisch - Englisch)

eu kommer inte att tolerera något stöd till upprorsmakare.
the eu will not tolerate any support for insurgents.

vi är också beredda att stödja en afghanskledd återanpassningsprocess av upprorsmakare.
we are also prepared to support an afghan-led rehabilitation process for former militants.

tyvärr kommer bilder av upprorsmakare och den stenkastande minoriteten att få mycket uppmärksamhet i tv och media.
unfortunately, the images of the rioting and stone-throwing minority will again attract a great deal of tv and media attention.

men ett krig är alltid bedrövligt, och i ännu större utsträckning när det orsakas av upprorsmakare mot den berättigade auktoriteten i en stat !
however, war is always deplorable, in particular when it is started by seditionaries against the legitimate authority of a state.

det jag inte heller riktigt kan förstå är varför det är så omöjligt för myndigheterna att göra åtskillnad mellan upprorsmakare och fackföreningar som försöker utöva sina demokratiska rättigheter.
what i also do not really understand is why it was impossible for the authorities to distinguish between rioters and trade unions seeking to exercise their democratic rights.

vi förväntar oss också att landet tillämpar samma inställning gentemot alla former av terrorism, inklusive de upprorsmakare som använder sig av pakistanskt territorium för attacker inne i afghanistan.
we expect the country to take the same approach in respect of all forms of terrorism, including militants that use pakistani territory to launch attacks inside afghanistan.

att förnya en förbindelse mellan israel och europeiska unionen mitt under en valrörelse kan åtminstone lokalt ses som ett stöd till den politiska makten och göra det lättare för upprorsmakare och katastrofuppviglare att väljas på nytt , något som hotar fredsprocessen.
renewing a link between israel and the european union in the middle of an electoral period could be looked on, at least locally, as support for the political powers. it could also facilitate the re-election of the rabble-rousers and those behind the disastrous situation in which the peace process now finds itself.

faktum kvarstår dock att vi åtminstone till viss del måste återupprätta sanningen, och att det inte förefaller oss rättvist att vägra att ge fördel åt regeringen och jonas savimbis upprorsmakare för att på nytt ha startat ett inbördeskrig som unita har det överväldigande ansvaret för, bl.a. genom att återta territorier och områden som teoretiskt återlämnats till regeringsmakten .
however, the fact remains that the truth does need to be established and that we do not feel that it is fair to apportion equal blame to the government and to jonas savimbi 's uprising, for restarting a civil war for which unita bears the overwhelming responsibility, notably by seizing land and towns that in theory had been restored to government authority.