Sie suchten nach: uppsägningsavgift (Schwedisch - Englisch)

när konsumenter säger upp ett försäkringsavtal i förtid förlorar de samtliga ackumulerade förmåner och får betala omkring 8 % i uppsägningsavgift.
this means that if a consumer cancels his/her insurance contract earlier, he or she will lose all accumulated benefits and pay around 8% cancellation fees.

eftersom en konkurrent som tillhandahålls grossisttjänster ska erlägga en uppsägningsavgift till sökanden då en slutkund till konkurrenten säger upp sitt kontrakt avseende tillträdestjänster, ska det anses att den uppsägningsavgift som konkurrenten erlägger omfattas av den totala kostnaden avseende grossisttjänsten som ska reflekteras i slutkundsavgiften.
since the discontinuance charge is payable to the applicant by the competing recipient of wholesale access, when one of that recipient’s endusers discontinues his subscription for access services, the discontinuance charge forms part of the total cost of the wholesale service which must be reflected in the retail prices of the applicant’s competitors.

kommissionen kan slutligen vid beräkningen av de totala grossistavgifterna beakta uppsägningsavgifter som uppstår för konkurrent som åtnjuter grossisttjänster, då en slutkund säger upp ett avtal om tillträdestjänster. för konkurrenterna till operatören i dominerande ställning omfattas denna uppsägningsavgift av den totala kostnaden avseende grossisttjänsten som ska reflekteras i slutkundsavgiften.
finally, the commission can include in the calculation of the total price of wholesale services the discontinuance charge payable to the dominant operator by the competing recipient of wholesale access when one of that recipient’s endusers discontinues his subscription for access services, since that discontinuance charge forms part of the total cost of the wholesale service which must be reflected in the retail prices of the dominant operator’s competitors.