Sie suchten nach: uppskjuten skattefordran (Schwedisch - Englisch)

uppskjuten lön.
deferred remuneration.

uppskjuten uppdatering
put-off update

i inget av fallen uppstår någon uppskjuten skattefordran.
under both analyses, there is no deferred tax asset.

uppskjuten skattefordran representerar en reduktion av framtida skatt som hänför sig till
deferred tax assets are the amounts of income taxes recoverable in future periods in respect of:

det redovisade värdet av en uppskjuten skattefordran skall omprövas vid varje bokslutstillfälle.
the carrying amount of a deferred tax asset should be reviewed at each balance sheet date.

i perioder i vilka ett skattemässigt underskott hänförligt till uppskjuten skattefordran kan förläggas.
in periods into which a tax loss arising from the deferred tax asset can be carried back or forward.

därigenom kan uppskjuten skattefordran komma att uppfylla kraven för redovisning enligt punkterna 24 eller 34.
for example, an improvement in trading conditions may make it more probable that the enterprise will be able to generate sufficient taxable profit in the future for the deferred tax asset to meet the recognition criteria set out in paragraphs 24 or 34.

i dessa fall redovisas en uppskjuten skattefordran under den period då de avdragsgilla temporära skillnaderna uppkommer.
in such circumstances, the deferred tax asset is recognised in the period in which the deductible temporary differences arise.

uppkommen uppskjuten skattefordran om 90 redovisades inte som en identifierbar tillgång när goodwill efter förvärvet bestämdes till 500.
the resulting deferred tax asset of 90 was not recognised as an identifiable asset in determining the goodwill of 500 resulting from the acquisition.

en uppskjuten skattefordran uppstår också när en förvärvad identifierbar tillgångs verkliga värde är lägre än dess skattemässiga värde.
a deferred tax asset also arises where the fair value of an identifiable asset acquired is less than its tax base.

i den mån det inte bedöms som sannolikt att skattepliktiga överskott kommer att finnas, redovisas inte någon uppskjuten skattefordran.
to the extent that it is not probable that taxable profit will be available against which the unused tax losses or unused tax credits can be utilised, the deferred tax asset is not recognised.

oavsett hur bidraget behandlas redovisningsmässigt skall företaget inte redovisa resulterande uppskjuten skattefordran av de skäl som framgår av punkt 22.
whichever method of presentation an enterprise adopts, the enterprise does not recognise the resulting deferred tax asset, for the reason given in paragraph 22.

ett företag … och uppskjuten skattefordran (helt eller delvis) avser en post som tidigare redovisades utanför resultatet.
an entity … and the deferred tax asset relates (in whole or in part) to an item that was previously recognised outside profit or loss.

företaget redovisar en uppskjuten skattefordran om 90 (30 procent av 300) och i resultaträkningen redovisas en uppskjuten skatteintäkt om 90.
the enterprise recognises a deferred tax asset of 90 (300 at 30 %) and, in the income statement, deferred tax income of 90.

ett annat exempel är när en förvärvad uppskjuten skattefordran omprövas i samband med ett företagsförvärv eller senare (se punkterna 67 och 68).
another example is when an enterprise reassesses deferred tax assets at the date of a business combination or subsequently (see paragraphs 67 and 68).

det kommer alltså att uppstå en uppskjuten skattefordran avseende lägre skattebetalningar under de kommande perioder då en del av skulden kan dras av vid bestämmande av skattepliktig inkomst.
accordingly, a deferred tax asset arises in respect of the income taxes that will be recoverable in the future periods when that part of the liability is allowed as a deduction in determining taxable profit.

en uppskjuten skattefordrans belopp och de förhållanden som motiverar att den redovisas i sådana fall då
the amount of a deferred tax asset and the nature of the evidence supporting its recognition, when:

en sådan avdragsgill temporär skillnad ger upphov till en uppskjuten skattefordran eftersom företaget kommer att tillföras ekonomiska fördelar i form av en rätt till skattemässigt avdrag när avgifter betalas eller pensionsutbetalningar sker.
such a deductible temporary difference results in a deferred tax asset as economic benefits will flow to the enterprise in the form of a deduction from taxable profits when contributions or retirement benefits are paid;

företaget beslutar att en uppskjuten skattefordran skall redovisas eller att den inte längre skall redovisas till sitt fulla belopp och uppskjuten skattefordran helt eller delvis avser en post som tidigare redovisades mot eget kapital.
an enterprise determines that a deferred tax asset should be recognised, or should no longer be recognised in full, and the deferred tax asset relates (in whole or in part) to an item that was previously charged or credited to equity.

enligt ias 12 (omarbetad) skall uppskjutna skattefordringar redovisas när det framstår som sannolikt att det kommer att finnas ett skattepliktigt överskott mot vilket uppskjuten skattefordran kan utnyttjas.
ias 12 (revised) requires that deferred tax assets should be recognised when it is probable that taxable profits will be available against which the deferred tax asset can be utilised.