Sie suchten nach: uppskjutna skatteskulder (Schwedisch - Englisch)

uppskjutna skatteskulder och uppskjutna skattefordringar
recognition of deferred tax liabilities and deferred tax assets

redovisade uppskjutna skattefordringar och uppskjutna skatteskulder samt
the amount of deferred tax assets and liabilities recognised; and

valutakursdifferenser avseende uppskjutna utländska skatteskulder och skattefordringar
exchange differences on deferred foreign tax liabilities or assets

uppskjutna skattefordringar och uppskjutna skatteskulder skall inte diskonteras.
deferred tax assets and liabilities should not be discounted.

uppskjutna skattefordringar och uppskjutna skatteskulder skall nettoredovisas endast då
an enterprise should offset deferred tax assets and deferred tax liabilities if, and only if:

beloppet för uppskjutna skatteskulder som redovisas enligt tillämplig redovisningsram.
the amount of deferred tax liabilities as recognised under the applicable accounting framework;

uppskjutna skatteskulder och uppskjutna skattefordringar, enligt definition i ias 12,
deferred tax liabilities and deferred tax assets, as defined in ias 12;

beloppet för tillhörande uppskjutna skatteskulder enligt punkt 4 ska fördelas på
the amount of associated deferred tax liabilities referred to in paragraph 4 shall be allocated between the following:

uppskjutna skattefordringar och skatteskulder skall särskiljas från aktuella skattefordringar och skatteskulder.
deferred tax assets and liabilities should be distinguished from current tax assets and liabilities.

beloppet för tillhörande uppskjutna skatteskulder avseende immateriella tillgångar och förmånsbestämda pensionsplaner.
the amount of associated deferred tax liabilities arising from intangible assets and from defined benefit pension fund assets.

(11) uppskjutna skatteskulder: har den innebörd som anges i tillämplig redovisningsstandard.
(11) ‘deferred tax liabilities’ has the same meaning as under the applicable accounting standard;

det är därför inte korrekt att kräva diskontering av uppskjutna skattefordringar och uppskjutna skatteskulder.
therefore, it is inappropriate to require discounting of deferred tax assets and liabilities.

avräkningen mellan uppskjutna skattefordringar och tillhörande uppskjutna skatteskulder ska ske separat för varje skattesubjekt.
the offsetting between deferred tax assets and associated deferred tax liabilities shall be done separately for each taxable entity.

aktuella och uppskjutna skattefordringar och skatteskulder värderas vanligen med tillämpning av beslutade skattesatser och skatteregler.
current and deferred tax assets and liabilities are usually measured using the tax rates (and tax laws) that have been enacted.

därför vare sig kräver eller tillåter denna standard diskontering av uppskjutna skattefordringar och uppskjutna skatteskulder.
therefore, this standard does not require or permit the discounting of deferred tax assets and liabilities.

den ursprungliga ias 12 innehöll inga bestämmelser om värdering av uppskjutna skattefordringar och uppskjutna skatteskulder i sådana fall.
the original ias 12 gave no guidance on the measurement of deferred tax assets and liabilities in such cases.

dessa uppskjutna skattefordringar och uppskjutna skatteskulder kommer följaktligen att påverka värdet på goodwill eller negativ goodwill.
consequently, those deferred tax assets and liabilities affect goodwill or negative goodwill.

b) skattemyndigheten i den medlemsstaten eller det tredjelandet medger avräkning av uppskjutna skattefordringar och tillhörande uppskjutna skatteskulder.
(b) the taxation authority of that member state or third country permits the offsetting of deferred tax assets and the associated deferred tax liabilities.

det redovisade värdet av uppskjutna skattefordringar och uppskjutna skatteskulder kan förändras utan att någon förändring sker av de tillhörande temporära skillnaderna.
the carrying amount of deferred tax assets and liabilities may change even though there is no change in the amount of the related temporary differences.

nedan följer några exempel på denna typ av temporära skillnader som är skattepliktiga och därför ger upphov till uppskjutna skatteskulder:
the following are examples of temporary differences of this kind which are taxable temporary differences and which therefore result in deferred tax liabilities: