Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
nr 5801 ska tillämpas också för oskuren väftsammet o.d. (saknar uppstående lugg).
heading 5801 also includes woven weft pile fabrics which have not yet had the floats cut, at which stage they have no pile standing up.
nr 5801 skall tillämpas också för oskuren väftsammet o.d. (saknar uppstående lugg).
heading 5801 also includes woven weft pile fabrics which have not yet had the floats cut, at which stage they have no pile standing up.
parlamentets uppgift är att garantera genomförandet av de gynnsamma reformer som pågår inom kommissionen, samt att snabbt ta tag i uppstående problem.
it is parliament's task to ensure that the positive reforms now under way in the commission are carried out and that any problems that emerge are promptly dealt with.
i de fall som avses i artikel 2.3 bör hänsyn också tas till kostnader, inbegripet tullar och skatter, som uppkommit mellan den ursprungliga försäljningen och återförsäljningen och för uppstående vinster.
in the cases referred to in article 2(3). allowances for costs, including duties and taxes, incurred between original sale and resale, and for profits accruing, should also be made.
tullsamarbete tullskuldens uppstående, utkrävande och upphörande Återbetalning eller eftergift av tull uppbörd i efterhand av tull grundläggande tullinstrument tulltaxor tillämpning av gemensamma tulltaxan användning för särskilda ändamål undantag från tulltaxan tullunionen och fri rörlighet för varor allmänt värde för tulländamål allmänna tullbestämmelser gemensamma tullområdet förfaranden för uppvisande och klarering definition av begreppet deklarant upplysningar som är bindande för förvaltningen värde för tulländamål turkiet
proprietary medicinal products programmes and statistics general principles and programmes industrial policy: general, programmes, statistics and research programmes and statistics general, programmes genera] principles, programmes and statistics programmes real property intellectual property law protection of workers trade protection water protection and management protection of health and safety protection of economic interests health protection protection of animals general provisions provisions governing the institutions financial and budgetary provisions basic provisions general social provisions approximation of certain social provisions ecsc provisions institutional monetary provisions institutional economic provisions other economic and commercial provisions overseas countries and territories (ptom)
tullskuldcns uppstående, utkrävande och upphörande Återbetalning eller eftergift av tull uppbörd i efterhand av tull grundläggande tullinstrument tulltaxor tillämpning av gemensamma tulltaxan användning för särskilda ändamål undantag från tulltaxan tullunionen och fri rörlighet för varor allmänt värde för tulländamål allmänna tullbestämmelser gemensamma tullområdet förfaranden för uppvisande och klarering definition av begreppet deklarant upplysningar som är bindande för förvaltningen ...
common, foreign and security policy pollution and nuisances eggs and poultry restrictive practices intra-community dumping practices common definition used in non-preferential traffic .
beskrivningarna av de varor som omfattas av denna bilaga överensstämmer med dem som anges i kombinerade nomenklaturen (eut l 286, 28.10.2005, s. 1), när så krävs kompletterade med ett taric-nummer.vid tillämpningen av denna bilaga avses meda) apelsiner av hög kvalitet: apelsiner med likartade sortegenskaper, mogna, fasta, välformade, med relativt god färg och slät yta; de skall vara fria från röta, oläkta skador i skalen, hårda eller torra skal, exantem och växtsprickor; de skall vara fria från stötfläckar (utom sådana som uppstår vid normal hantering och packning), skador till följd av torrhet eller fukt, utbredd eller uppstående navel, rynkor, ärr, oljefläckar, flagor, solskador, smuts eller annat främmande ämne; de skall vara fria från sjukdomar, insekter eller skador förorsakade av mekanisk eller annan påverkan; frukt som inte uppfyller dessa krav får i ett parti utgöra högst 15 % och högst 5 % av denna mängd får ha defekter som förorsakar allvarliga skador och högst 0,5 % av den senare mängden får vara angripen av röta,b) citrushybrider benämnda minneolas: hybrider av citrussorten minneola (citrus paradisi macf. cv. duncan och citrus reticulata blanca cv.
the goods descriptions in this annex are those appearing in the combined nomenclature (oj l 286, 28.10.2005), supplemented where necessary by a taric code.for the purposes of this annex:(a) “high quality sweet oranges” shall mean oranges similar in variety characteristics, ripe, firm and of good shape, of at least good colour, of flexible unrotted structure, and without unhealed cracks in the skin, hard or dry skin, exanthemata, growth tears, contusions (except as caused by normal handling and packaging), damage caused by dryness or humidity, broad or emergent hispids, folds, scars, oil stains, scales, sun marks, dirt or other foreign matter, disease, insects or damage caused by machinery, movement or otherwise; a maximum of 15 % of the fruit in each consignment may not meet this specification, this percentage including at most 5 % of defects amounting to serious damage, and the latter percentage including at most 0,5 % rot; (b) “citrus hybrids known as “minneolas” ” shall mean citrus hybrids of the minneola variety ( citrus paradisi macf.