Sie suchten nach: uppvärmningsbehov (Schwedisch - Englisch)

ta hänsyn till konsumenternas oundvikliga uppvärmningsbehov,
take into consideration the inevitable heating needs from consumers

byggnadens årliga uppvärmningsbehov i nuvarande skick (kw)
annual heating demand of building in current state (kw)

(man måste emellertid ta hänsyn till konsumenternas oundvikliga uppvärmningsbehov.)
(however, one must take into consideration the inevitable heating needs of consumers.)

förhållandet mellan årligt uppvärmningsbehov qh och värmefaktorn i aktivt läge scopon eller primärenergifaktorn i aktivt läge speron och
the ratio of the reference annual heating demand qh and the active mode coefficient of performance scopon or active mode primary energy ratio speron; and

säsongsvärmefaktorn scop eller den säsongsbundna primärenergifaktorn sper ska beräknas som förhållandet mellan årligt uppvärmningsbehov qh och årlig energiförbrukning qhe.
the seasonal coefficient of performance scop or seasonal primary energy ratio sper shall be calculated as the ratio of the reference annual heat demand qh and the annual energy consumption qhe.

bedömningen av pannans storlek måste inte upprepas så länge värmesystemet och byggnadens uppvärmningsbehov är oförändrade.”.
the assessment of the boiler sizing does not have to be repeated as long as no changes were made to the heating system or as regards the heating requirements of the building in the meantime.’;

energiförbrukningen per person var högst i luxemburg och lägst i portugal, som en följd av levnadsstandard, uppvärmningsbehov och ekonomisk struktur.
certain cate­gories of contracts are, however, exempt from these rules such as securi­ties, sale of real estate and insurance

aktivläge det läge som motsvarar timmarna med kylnings- eller uppvärmningsbehov i byggnaden och där enhetens kylnings- eller uppvärmningsfunktion är aktiverad.
‘active mode’ means the mode corresponding to the hours with a cooling or heating load of the building and whereby the cooling or heating function of the unit is activated.

90 dagar – beroende på klimatet och mindre uppvärmningsbehov – medan vissa av länderna i nordeuropa redan förfogar över reserver på över 120 dagar.
nonetheless, the impact of increasing the mandatory obligation to 120 days could not be described as minimal; it would have a very onerous effect on the southern member states, which, for reasons of climate and because of their lower heating requirements, hold stocks of the order of 90 days, whereas the reserves of some northern member states already exceed 120 days.

därutöver planerar man att inom ramen för echo ge ett bidrag på 20 miljoner euro till specialinrättningar , dvs. till uppvärmningsbehov för människor som ligger allra sämst till, som bor i barnhem och i ålderdomshem .
in addition, it is planned that eur 20 million in aid could be granted under the echo programme to special institutions, that is to say for heating for all those who are worst off, such as those in children ' s homes and homes for the elderly.

vi vet att det finns länder i europa där det är mycket varmt, och länder som har mycket stort uppvärmningsbehov; å ena sidan kylsystem och å andra sidan värmesystem , här finns det alltså de mest varierande intressen.
we know that there are countries in europe where it gets very hot, and others that need a lot of heat, some needing cooling down and others needing warming up, so that there are very different interests at play here.

lokala klimatförhållanden får beaktas, t.ex. hård kyla och uppvärmningsbehov, i den mån de påverkar den energimängd som tekniskt kan utnyttjas eller produceras i form av elektricitet, uppvärmning, kylning eller processånga.
local climatic conditions may be taken into account, such as the severity of the cold and the need for heating insofar as they influence the amounts of energy that can technically be used or produced in the form of electricity, heating, cooling or processing steam.

enligt t.ex. enova sf:s köparguide för solvärmefångare anslutna till vattenburna uppvärmningssystem (en teknik som omfattas av ordningen) kan dessa system bara tillgodose upp till 50 % av ett hushålls totala uppvärmningsbehov.
for instance, according to the enova sf buyers’ guide for solar heating collectors connected to waterborne heating systems (a technology covered by the scheme), these systems are only able to satisfy up to 50 % of a households’ total heating requirements.