Sie suchten nach: uppvuxen (Schwedisch - Englisch)

född och uppvuxen i frihet
born and bred free

här är jag född och uppvuxen.
i was born and brought up here.

var är han född och uppvuxen?
where was he born and raised?

du är född och uppvuxen i bagdad.
you were born and raised in baghdad.

som en ung sydafrikan uppvuxen i danmark uttryckte det: det är bra för sydafrika just nu att mandela träder tillbaka.
as one young south african who had grown up in denmark expressed it," it is good for south africa now that mandela is retiring."

i europaparlamentet representerar jag sverige men jag är född och uppvuxen på balkan, en del av europa som har sett många krig och mycket lidande.
in the european parliament, i represent sweden, but i was born and brought up in the balkans, a part of europe that has seen many wars and a great deal of suffering.

de socio­ekonomiska arbetsvillkoren ökar efterfrågan på nya skogsbruks- och skördemetoder, exempelvis energiskog med kort rotationstid eller gallring av uppvuxen skog.
social and economic conditions are increasing demand for new silvicultural and harvesting techniques in commercial forests, such as the cultivation of short-rotation energy wood or thinning of mature forest.

jag är själv född och uppvuxen på en ö i egeiska havet , kreta, och jag känner väl och på ett nära sätt till alla dessa vitala problem som en ö står inför just på grund av sina egenskaper som ö.
having myself been born and grown up on a mediterranean island, crete, i know very well and at first hand all the vital problems faced by an island, precisely because of its insular character.

i de fall där djuret är fött och uppvuxet i ett annat land kan uppgiften vara helt vilseledande för konsumenten , och i länder där märkning enligt den andra etappen redan i dag är i bruk skulle det innebära en klar försämring jämfört med dagens situation .
in cases where the animal was bred and reared in another country, the information might be totally misleading for the consumer, and in countries where stage two is now in force the situation as it is could only deteriorate.