Sie suchten nach: ursäkta att vårt svar dröjt (Schwedisch - Englisch)

vad blir vårt svar?
what is our response?

vårt svar är jakande.
our answer is positive.

vårt svar är helt klart.
our response is quite clear.

vilket är då vårt svar?
so what is our answer?

vårt svar får inte vara invecklat.
or not? our response should not and must not be complicated.

ja, utan tvivel, det är vårt svar.
the reply is probably yes.

detta måste vara vårt svar på terrorismen .
this must be our answer to terrorism.

vårt svar på denna avgörande fråga är nej.
our answer to this crucial question is no.

vårt svar måste vara kulturella och utbildningspolitiska initiativ.
we must respond to this with cultural initiatives, with education and training measures.

därför måste vårt svar vara mer än enbart retoriskt.
that is why our response needs to be more than just rhetoric.

rothley-betänkandet är vårt svar på denna begäran .
the rothley report is our response to that request.

labourregeringen är därför inte vårt svar- utan det är kommissionen.
therefore, the labour government is not our answer- the commission is.

vårt svar måste vara stimulerande, men också baserat på realistiska förväntningar .
our response must be encouraging, but based on real expectations.

vårt svar på långkonjunkturen måste grundas på solidaritet och sunda ekonomiska överväganden.
our response to the recession must be based on solidarity and sound economics.

det skulle kunna vara vårt svar, under förutsättning att vissa villkor uppfylls.
this could be our response, with a certain number of conditions.

jag vill tillägga att vår linje generellt måste vara ”gradvis och proportionerlig”, oavsett hur vårt svar ser ut i detalj.
i would add that generally speaking, whatever the exact details of our response, our line must be 'gradual and proportional'.

jag skall inte ge våra svar på dessa här och nu.
i do not wish to give our answers to these questions now.

i avsnitt 3 ger vi våra svar på kommissionens strategiska frågor.
in section 3, we give our replies to the commission's strategic questions.

bearbetningen av framställningarna fram till det slutgiltiga svaret dröjer till framställarnas bedrövelse alltför länge.
to the disappointment of the petitioners, the processing of petitions to the final outcome takes too long.