Sie suchten nach: utan inbördes ordning (Schwedisch - Englisch)

2013 års pristagare 2013 (utan inbördes ordning)
2013 award winners (listed alphabetically by country)

fastställa inläggens inbördes ordning.
determining the order in which contributors speak;

bokstavskoder och inbördes ordning gällande länder, se punkt 7.1.
an acronym is defined as 'a word formed from the initial letters of other words' (e.g. nato, unesco).

de tjänar som en illustration utan inbördes rangordning.
they serve to illustrate, not to prioritise.

beträffande språkens namn, bokstavskoder och inbördes ordning, se punkt 7.2.
for the names, abbreviations and the order in which languages and language versions appear, see section 7.2.

en förteckning över provningarna och deras inbördes ordning framgår av följande uppställning.
the list and sequence of tests shall be as follows.

de märkningars placering och inbördes ordning, som utgör däckbeteckningen, ska vara följande:
the positioning and order of the markings constituting the tyre designation shall be the following:

det beror på en rad faktorer utan inbördes ordning.det är uppenbart att deras minskade naturliga livsmiljöspelar en roll.
a number of factors seem tocome into play, though it is impossible to rank them byimportance. it is a fact that the reduction of their naturalhabitats plays a role.

beträffande valutornas namn, bokstavskoder och inbördes ordning, se punkt 7.3 och bilaga 8.
for the names, abbreviations and the order in which currencies appear, see section 7.3 and annex 5.

beträffande ländernas namn, bokstavskoder och inbördes ordning, se punkt 7.1 och bilagorna 5, 6 och 7.
for the names, abbreviations and the order in which countries are listed, see section 7.1 and annex 5.

herr ordförande, i amsterdam togs viktiga steg, dock fristående och utan inbördes samordning .
mr president-in-office, in amsterdam important steps were taken, but they were fragmentary and uncoordinated.

i själva verket har priset på oxar och antalet sålda nya bilar, utan inbördes ordning, länge använts som måttstock på irlands ekonomiska resultat.
in fact, the price of bullocks and the number of new car sales, in no particular order, have long been yardsticks of economic performance in ireland.

men i dag ställs vi inför en djungel av program och en hel rad åtgärder utan inbördes sammanhang .
but today we are facing a tangled web of programmes and a mountain of incoherent measures.

de förslag som presenteras är inte en del av en sammanhållen strategi , tvärtom presenteras de utan inbördes sammanhang .
those proposals which are being presented are not part of a coherent strategy. on the contrary, they are not shown as having any connection with each other.

med panel avses en grupp utvalda bedömare som under bedömningen arbetar utan inbördes kommunikation och utan att påverka varandra.
‘panel’ means a group of selected assessors working, during the assessment, without intercommunication, and without influencing one another.

med panel avses en grupp av utvalda bedömare som under bedömningen arbetar utan inbördes kommunikation och utan att påverka varandra.
panel means a group of selected assessors working, during the assessment, without intercommunication, and without influencing one another.

det finns ett samband mellan tidsplaneringen och kopplingen mellan dessa biregionala förhandlingar , framstegen inom wto : s utvecklingsagenda från doha och de två förhandlingarnas inbördes ordning.
related to the issue of timing is the link between these biregional negotiations, the progress of the wto doha development agenda and the sequence of the two negotiations.

motortyp: en kategori av motorer utan inbördes skillnader i fråga om de väsentliga egenskaper som anges i tillägg 1 till bilaga ii,
engine type shall mean a category of engines which do not differ in such essential engine characteristics as specified in annex ii, appendix 1,

separationskolonner (tillverkare, all information om kolonnernas karakteristika, som porstorlek, typ av separationsmaterial osv., antal, längd och inbördes ordning på använda kolonner).
separation columns (manufacturer, all information about the characteristics of the columns, such as pore size, kind of separation material, etc., number, length and order of the columns used),

herr talman! jag håller i stort sett med föredraganden och kan med tanke på den korta tiden bara nämna en eller annan aspekt, utan inbördes sammanhang .
mr president, by and large i agree with the rapporteur, and in the limited time i have available i can only mention one or two rather unrelated points.