Sie suchten nach: utbildningstillfällen (Schwedisch - Englisch)

sysselsättnings- och utbildningstillfällen,
employment and training opportunities;

anordnande av seminarier och utbildningstillfällen.
the organisation of seminars and training periods.

utbildningen ska som minst omfatta sex utbildningstillfällen.
the duration of the training shall be a minimum of 6 teaching units.

fler utbildningstillfällen på nationell och/eller regional nivå
multiplication of training sessions at national and/or sub-national levels

organisera utbildningstillfällen med experter från de olika medlemsstaterna.
organising training sessions with experts from member states.

detta innefattar 694 personer som utbildats vid 34 utbildningstillfällen.
this includes 694 people trained in 34 training sessions.

organisation av gemensamma utbildningstillfällen för europeiska och tredjeländers filmutbildningsanläggningar.
organisation of joint training sessions between european and third countries film training facilities;

ombesörja utbildningstillfällen på grundval av gemensamma normer för högre polismän.
provide training sessions, based on common standards, for senior police officers;

parterna i detta avtal ska hålla varandra underrättade om sådana utbildningstillfällen.
the parties to the agreement shall keep each other informed on these sessions.

a) ombesörja utbildningstillfällen på grundval av gemensamma normer för högre polismän.
(a) provide training sessions, based on common standards, for senior police officers;

två specialiserade utbildningstillfällen/workshoppar för operatörer för stödjande seismiska stationer kommer att anordnas.
two dedicated trainings/workshops for ass operators will be organised.

ett större seminarium anordnades i bryssel i juni och två ytterligare utbildningstillfällen för nationella kontrollmyndigheter är planerade i år.
a major seminar was organised in brussels in june, and two further training sessions for national audit authorities are scheduled this year.

därför organiserar det europeiska nätverket för rättslig utbildning genomförandet av en mängd gränsöverskridande utbildningstillfällen som sammanställts i en översikt.
to that end, the ejtn organises the implementation of a catalogue containing cross-border training opportunities.

i enlighet med artikel 9 i avtalet ska utbildningstillfällen för inspektörer som organiseras av myndigheterna vara öppna för den andra partens inspektörer.
in accordance with article 9 of the agreement, training sessions for inspectors, organised by the authorities, shall be accessible to inspectors of the other party.

särskilt kan nämnas de gemensamma utbildningstillfällen för erfarna och oerfarna konkurrenstjänstemän från kandidatländerna som ägde rum från december 1997 till januari 1998 och från november till december 1998.
in particular, joint training sessions for experienced and non-experienced competition officials from the candidate countries took place in december 1997january 1998 and in november-december 1998.

utbildningstillfällen för berörda aktörer om hur man identifierar och rapporterar om anläggningar som skall deklareras, förtecknade kemikalier samt import och export av betydelse för cwc.
training sessions for the relevant stakeholders on how to identify and report on declarable facilities, scheduled chemicals, imports and exports relevant to the cwc.

vid dessa regelbundna utbildningstillfällen bör klasserna vänja sig vid att fokusera på ämnen som rör humanitärt bistånd, med hjälp av särskild undervisning och praktiska exempel med mera.
during these regularly organised sessions, classes should be adapted to emphasise humanitarian aid themes, through special lessons, practical examples, etc.

av särskild betydelse är de informationsoch utbildningstillfällen som hålls tvågånger om året för diplomater vid medelhavshögskolan för diplomatiskastudier och mastersprogrammet i mänskligarättigheter och demokratisering, som drivsav stiftelsen för internationella studier vid maltas universitet.
of particular importance is the twiceyearly information and training sessions fordiplomats entrusted to the mediterranean academy of diplomatic studies and them a programme in human rights and democratisation run by the foundation for international studies at the university of malta.

dessutom kommer en lokal pool av utbildare att inrättas genom ovannämnda seminarier, så att fler utbildningstillfällen på nationell och/eller regional nivå kan erbjudas olika nationella intressenter.
furthermore, a local pool of trainers will be developed through the abovementioned workshops, allowing to multiply training sessions at national and/or sub-national level, and thus address a variety of national stakeholders.

”utbildningen ska som minst omfatta sex utbildningstillfällen. dokumentationen över förarutbildningen ska förvaras av arbetsgivaren och på begäran göras tillgänglig för föraren eller den behöriga myndigheten.”
‘the duration of the training shall be a minimum of 6 teaching units. records of the driver training received shall be kept by the employer and made available to the driver or competent authority, upon request.’