Sie suchten nach: utbrytarprovinsernas (Schwedisch - Englisch)

samtidigt underlättas inte ansträngningarna att lösa konflikten av utbrytarprovinsernas isolering.
at the same time, the isolation of the breakaway regions will not help efforts for conflict resolution.

som kronan på verket har kreml erkänt de två utbrytarprovinsernas självständighet.
the kremlin has crowned this process by recognising the independence of the two breakaway provinces.

här återstår viktiga frågor att lösa, t.ex. gränskontrollerna, eu:s generella tillträde till de båda utbrytarprovinsernas territorier.
in this regard, there are still some important issues to resolve, for example, the border controls and the eu's general access to the territories of the two breakaway provinces.

han visste mycket väl när han satte sitt återföreningsprogram i verket att han stod inför en allsmäktig motståndare, men han räknade med att nato och usa skulle hålla honom om ryggen och bestämde sig därför för att tvinga tillbaka utbrytarprovinserna med våld.
he knew full well when he implemented his reunification programme that he was facing an all-powerful adversary, but he was counting on nato and the us to cover his back, which is why he decided to wrest renegade provinces back by force.