Sie suchten nach: utflykter (Schwedisch - Englisch)

utflykter
local excursions

lokala utflykter
local excursions

möten och utflykter i demonstrationsskogar.
adopt a holistic approach involving perpetual forest cover;

- taxibåtstjänster, båttjänster med utflykter eller sightseeingturer
this subcategory also includes: - water taxi, excursion and sightseeing boat services

jag har ofta tänkt på våra utflykter i skog och mark ...
i’ve often thought about our walks through the woods, the meadows …

han gjorde det ofta på utflykter och då han var ute och seglade.
he often did them at picnics and when out on yachts.

den så kallade snabbmaten som skolelever får på utflykter och skolresor är farlig.
the so-called fast food provided for school pupils on outings and trips is a danger.

i det här pilotprojektet sammanfördes de båda ungdomsgrupperna för att åka på utflykter eller måla tillsammans.
in this pilot project, both youth groups were brought together for excursions or to paint pictures.

besök, utflykter eller andra tjänster som ingår i det avtalade totalpriset för resepaketet.
visits, excursions or other services which are included in the total price agreed for the package;

dessutom deltog de i seminarier, gjorde utflykter och knöt kontakter med likasinnade från hela europa.
science studies must be made more stimulating and relevant to the modern world in which we live.

vad, förutom strasbourg, skulle rädda oss från att behöva göra dyra utflykter en gång i månaden?
what, besides strasbourg, would save us having to make expensive excursions once a month?

betänkandet innehåller högst diskutabla utflykter på etiska områden som saknar relevans för räckvidden och den rättsliga grunden för detta direktiv .
there are highly questionable forays into areas of ethics which are irrelevant for the purpose and legal basis of this directive.

jag skall inte dölja min besvikelse över det här rådsmötet bakom långrandiga lyriska och diplomatiska utflykter , ett möte som i stort sett saknade intresse.
i do not wish to conceal, behind lengthy oratorical and diplomatic flights of fancy, my disappointment in this meeting of the council which i found devoid of interest for the most part.

dessa lokala utflykter ska rikta sig till resenärer som inte är hemmahörande i den andra medlemsstaten och som redan tidigare transporterades av samma transportör inom ramen för den tillfälliga internationella trafiken.
such services are intended for non-resident passengers previously transported by the same carrier in the framework of an international occasional service.

i samband med internationell tillfällig trafik får ett transportföretag bedriva tillfällig trafik (lokala utflykter) i en annan medlemsstat än etableringsmedlemsstaten.
within the framework of an international occasional service, a carrier may carry out occasional services (local excursions) in a member state other than that in which it is established.

ett transportföretag har rätt att inom ramen för internationella tillfälliga transporter genomföra tillfälliga transporter (lokala utflykter) i en annan medlemsstat än den företaget är etablerat i.
"within the framework of an international occasional service, a carrier may carry out occasional services (local excursions) in a member state other than that in which it is established.

man får emellertid inte glömma hur många medborgare som just under helgen vill ha lite mer lugn och ro, och hur många bilister som just vill använda helgen till utflykter : och här uppkommer denna konflikt.
it must not, though, be forgotten that it is at the weekends that many members of the public want to have a bit more peace and quiet, and that it is at that same time that drivers want to go on trips. hence this conflict.

när man köper en paketresa får man ju all slags information om hotellet , måltiderna och ibland även om utflykter , erbjudanden om extraaktiviteter osv., men märkligt nog får man normalt sett ingen information om vilket flygbolag som står för flygningen .
it makes no sense that when one buys a package deal all types of information is given on the hotel, meals, and also sometimes sight-seeing trips, offers of supplementary activities etc., but there is usually no information on precisely which airline is going to operate the flight.

jag skulle vilja fråga om det är sant att presidiet tagit ett beslut om att göra oss till administrationskontor i stället för folk valda ombud och i fortsättningen administrera våra kilo meterställningar, våra tågbiljetter, våra besök på diverse lokaler, de utflykter vi gör.
wijsenbeek (eldr). - (nl) mr president, i should like to ask you whether it is conect that the bureau has taken a decision to tum us into administrative offices instead of representatives of the people and henceforth to keep records of our mileage, train tickets, visits to the various facilities and the trips that we make.

försäljning av produkter som inte är avsedda att förtäras ombord, exempelvis lyxartiklar, och leverans av tjänster utan direkt anknytning till sjötransporten, som vadslagning, spel- och casinoverksamhet och utflykter för passagerarna.
the sale of products not intended for consumption on board such as luxury articles, and the provision of services not directly connected with maritime transport such as gambling, gaming tables and casinos and excursions for passengers,