Sie suchten nach: utgiftsökningen (Schwedisch - Englisch)

och 1995 var utgiftsökningen l'/2% per år (diagram 2).
1993 to 1995, it went up by 17:% a year (graph 2).

de har drastiskt minskat den prognostiserade utgiftsökningen och minskat konsekvenserna av åldrandet.
they have sharply reduced the projected increase in expenditures, diminishing the impact of ageing.

den önskade utgiftsökningen har uppnåtts, till och med över förväntan, enligt följande:
the desired growth in expenditure has been achieved, and the results have proved even better than expected:

i finland är den förväntade utgiftsökningen betydande och krisen har inneburit stora finanspolitiska kostnader.
in finland, the projected increase in expenditure is substantial and the fiscal cost of the crisis has been large.

den förväntade utgiftsökningen för långtidsvård är den högsta i europa, vilket framgår av kommissionens åldranderapport från 2009.
the expected increase in long-term care expenditure is the highest in europe, as shown in the commission’s 2009 ageing report.

utgiftsökningen inom område 2 (+21 procentenheter) är betydligt snabbare än för fonden totalt.
the acceleration of expenditure in axis 2 measures (+21 percentage points) is significantly above eff uptake on the whole.

för jordbruket kan utgiftsökningen bara begränsas till 0 , 5% om kommissionens förslag om nedskärningar i arealstödet för spannmålsproducenter antas.
on agriculture, growth in expenditure can only be limited to 0.5% if the commission proposal to cut per hectare aid for cereal producers is adopted.

kostnaden för den beräknade utgiftsökningen kommer att fördelas på avgifter, skatter och reservfonder eller överlåtas till kommande generationer genom ökat lånande.
the burden of projected increases in expenditure will be shared among contributions, taxes and reserve funds, or postponed for future generations through increased borrowing.

det kommer icke desto mindre att krävas betydande insatser för att utgiftsökningen skall stabiliseras så att pensionssystemets kontinuitet och långsiktiga ekonomiska stabilitet skall kunna säkerställas.
nevertheless, significant further measures will be needed to stabilise expenditure growth in order to ensure the continuity and the long-term financial sustainability of the pension system.

utgiftsökningen gör att de nationella bidragen ökar med 1,29 %, för en ökning av utgifterna på 1,39 %. om t.e.x.
the increase in expenditure allows an increase in national contributions of 1.29 % compared with a 1.39 % increase in expenditure.

vi är samtidigt måna om budgetdisciplinen och är kritiska till kommissionens förslag till utgiftsökningar.
we are, at the same time, anxious about budget discipline and critical of the commission’s proposed increases in expenditure.