Sie suchten nach: utgiftstransaktioner (Schwedisch - Englisch)

inkomst- och utgiftstransaktioner
revenue and expenditure operations

inkomst- och utgiftstransaktioner (artiklarna 69–83)
revenue and expenditure operations (articles 69-83)

de ska innehålla alla inkomst- och utgiftstransaktioner i budgeten.
they shall record all budgetary revenue and expenditure operations.

rapportering som utgör en sammanställning i siffror av budgetårets inkomst- och utgiftstransaktioner,
reports which aggregate all budgetary operations for the year in terms of revenue and expenditure;

rapportering som utgör en sammanställning i siffror av budgetårets inkomst- och utgiftstransaktioner, och
reports which aggregate all budgetary operations for the year in terms of revenue and expenditure;

om inkomst- och utgiftstransaktioner hanteras med hjälp av datorsystem, kan elektroniska signaturer användas.
where revenue and expenditure operations are managed by means of computer systems, documents may be signed by a computerised or electronic procedure.

inkomst- och utgiftsredovisningen skall omfatta alla inkomst- och utgiftstransaktioner från det föregående budgetåret.
the revenue and expenditure account shall cover all revenue and expenditure transactions relating to the preceding financial year.

en sammanställning i siffror av budgetårets inkomst- och utgiftstransaktioner i syfte att spegla resultatet av budgetgenomförandet;
the budgetary outturn account, which sets out all budgetary operations for the year in terms of revenue and expenditure;

en sammanställning i siffror av årets inkomst- och utgiftstransaktioner i syfte att spegla resultatet av det finansiella genomförandet.
the financial outturn account, which sets out all financial operations for the year in terms of revenue and expenditure.

själva rapporten om genomförandet av budgeten, som utgör en sammanställning i siffror av budgetårets inkomst- och utgiftstransaktioner, och
the budget implementation reports, which aggregate all budgetary operations for the year in terms of revenue and expenditure;

revisionsrätten har befogenhet att inhämta upplysningar hos alla tjänstemän som ansvarar för inkomst- eller utgiftstransaktioner och att utnyttja alla kontrollmöjligheter som enheterna eller organen har.
it shall have the power to make enquiries of any official responsible for a revenue or expenditure operation and to use any of the auditing procedures appropriate to those departments or bodies.

revisionsrätten har befogenhet att inhämta upplysningar hos alla tjänstemän som ansvarar för inkomst- eller utgiftstransaktioner och att utnyttja alla kontrollmöjligheter som avdelningarna eller organen i fråga har.
it shall have the power to make enquiries of any official responsible for a revenue or expenditure operation and to use any of the auditing procedures appropriate to the aforementioned departments or bodies.

utanordnarna ansvarar helt för alla inkomst- och utgiftstransaktioner som faller inom deras behörighet och bör kunna stå till svars för dessa transaktioner, vid behov även inom ramen för disciplinförfaranden.
authorising officers are made fully responsible for all revenue and expenditure operations executed under their authority and must be held accountable for their actions, including, where necessary, through disciplinary proceedings.

en sammanställning i siffror av budgetårets inkomst- och utgiftstransaktioner i syfte att spegla resultatet av budgetgenomförandet; denna sammanställning skall vara indelad på samma sätt som budgeten,
the budgetary outturn account, which sets out all budget operations for the year in terms of revenue and expenditure; the structure in which it is presented shall be the same as that of the budget itself;

om inget annat anges i den grundläggande rättsakt genom vilken ett organ som avses i punkt 1 har inrättats, ska revisionsrätten granska lagligheten och korrektheten i organets inkomst- och utgiftstransaktioner innan dess räkenskaper konsolideras med kommissionens.
unless otherwise provided in the basic act creating a body referred to in paragraph 1, the court of auditors shall examine the legality and regularity of the revenue and expenditure of this body before its accounts are consolidated with the commission's accounts.

när det gäller de respektive rollerna för de olika aktörerna i budgetförvaltningen, stärker reformen av den ekonomiska förvaltningen tillsammans med avskaffandet av centrala förhandskontroller utanordnarnas ansvar för alla inkomst- och utgiftstransaktioner, också i fråga om interna kontrollsystem.
as regards the role of the financial actors, the reform of financial management, together with the dropping of centralised ex ante controls, increases the responsibilities of the authorising officers in all revenue and expenditure operations, including in terms of internal control systems.

de ska ge en rättvisande bild av inkomst- och utgiftstransaktionerna i budgeten.
they shall present a true and fair view of the budgetary revenue and expenditure operations.