Sie suchten nach: utkristallisera (Schwedisch - Englisch)

detta är på väg att utkristallisera sig till en tyngdpunkt för hela unionens verksamhet .
this provides the focus for the work of the union as a whole.

på grund av detta första förfarande kommer en domslutspraxis att utkristallisera sig i who .
these first cases will be the basis from which the wto develops its case-law.

tack vare det arbete som oecd utfört börjar villkoren för en internationell överenskommelse redan utkristallisera sig.
work done by the oecd is already beginning to establish the conditions for international agreement;

låt oss göra det mesta av konferensen i köpenhamn och utkristallisera alla ländernas huvudsakliga åtaganden i vad som kommer att bli en historisk överenskommelse.
let us make the best possible use of copenhagen and crystallise the main commitments of all the countries in what will be an historic agreement.

en mycket olycksbådande företeelse som har hamnat i skuggan av uppgifterna om vuxenbefolkningen tycks emellertid utkristallisera sig, nämligen den stora risken för fattigdom bland barn .
however, there is a very dangerous phenomenon that seems to be emerging, and which has been overshadowed by data on the adult population, namely the high risk of child poverty.

detta är en av orsakerna till varför kommissionen redan år 1997 uppmuntrade funktionärer inom den privata sektorn i europa att delta direkt i den process som senare kom att utkristallisera icann.
this is one reason why the commission, back in 1997, urged players in the european private sector to get involved directly in action that would later take the shape of the icann process.

det har under ett decennium utkristalliserats, vilket möjliggör en starkare roll för unionen i området .
it has solidified during the last decade, which has meant that the role of the union in the region has gathered strength.