Sie suchten nach: utrangera (Schwedisch - Englisch)

utrangera
withdraw

i europeiska unionen betalar vi yrkesfiskare för att utrangera sina fartyg.
in the european union we pay fishermen to scrap their boats.

eftersom gemensamma tillgångar inte ger upphov till inbetalningar oberoende av andra tillgångar, kan återvinningsvärdet för en enskild gemensam tillgång inte fastställas, förutom i det fall företagsledningen beslutat att avyttra eller utrangera tillgången.
because corporate assets do not generate separate cash inflows, the recoverable amount of an individual corporate asset cannot be determined unless management has decided to dispose of the asset.

landet fruktar att man så att säga skall utrangeras.
this country is afraid it will be in a sense sidelined.