Sie suchten nach: utredningsarbete (Schwedisch - Englisch)

tillsynsmyndigheternas utredningsarbete omfattas ofta av stränga sekretessregler.
the investigative work of enforcement authorities is often subject to strict confidentiality rules.

. – utredningsarbete genomförs i samverkan med medlemsstaterna.
. investigative work is being undertaken in conjunction with member states.

kriterier för att rikta in kommissionens utredningsarbete på eventuella överträdelser av gemenskapslagstiftningen.
establish criteria to focus its work in investigating possible breaches of community law,

vi ser fram emot att fortsätta vårt goda utredningsarbete och att gå vidare i kampen mot bedrägerierna.
we look forward to pursuing our good investigative work and to driving anti-fraud policy further.

flera företrädare för europaparlamentet och revisionsrätten har också deltagit i vissa delar av detta utredningsarbete.
several members of the european parliament and the court of auditors have entered the debate.

det här var allt jag hade att säga, och jag vill i förbigående tacka jacques barrot för hans utredningsarbete.
that is all i have to say and, in passing, i wish to thank mr barrot for his investigative work.

Övervakningskommittén får i samråd med olaf utarbeta närmare bestämmelser om den regelbundna kontrollen av olaf:s utredningsarbete.
in particular, in order to conduct regular monitoring of the implementation of the investigative function of olaf, the supervisory committee may, in conjunction with olaf, establish arrangements setting out detailed rules on such monitoring.

ekonomiska och sociala kommit­tén välkomnar det utredningsarbete som kom­missionen har inlett rörande de internationella konsekvenserna av införandet av euron.
congratulating the com­mission on its work on the international conse­quences of the transition to the euro, the com­mittee calls on it to examine the subject in greater depth, taking account of work already carried out by various international institutions (international monetary fund, united nations, bis, oecd).

kommitténs rapport är i själva verket ett föredömligt utredningsarbete i frågor som gäller bristerna i det gemensamma transiteringssystemet och bedrägeriernas omfattning.
the committee's report represents an excellent investigation of the shortcomings of the community transit system and the extent of fraud.

efter detta utredningsarbete antog kommissionen den 10 juni 1998 beslut 1999/133/eg [9].
once its investigation was complete, on 10 june 1998 the commission adopted decision 1999/133/ec [9].

biträde en person som, inom ramen för en ledamots mandat, utför utredningsarbete för ledamotens räkning eller biträder denne, —
‘assistant’ means a person who, under the terms of appointment of a member of an arbitration panel, conducts research or provides assistance to that member,

biträde en person som, inom ramen för en ledamots mandat, utför utredningsarbete för ledamotens räkning eller biträder denne, e)
‘assistant’ means a person who, under the terms of appointment of a member, conducts research or provides assistance to the member;

alltifrån den första dagen då kommittén inledde sitt utredningsarbete har kommittén försökt komma fram till någon sorts rimlig uppskattning av hur stora förluster som skall kunna anses bero på transitbedragerier och oklarheter.
from day one of its inquiry, the committee has attempted to establish some sort of reasonable benchmark figure for the amount of loss attributable to transit fraud and irregularity.

dessförinnan övervakade eib i samarbete med euro­peiska kommissionen ett utredningsarbete som genomfördes i syfte att fastställa investerings­program för flodområdena elbe och oder, vilka täcker nästan en tredjedel av polen och även en del områden i tyskland och tjeckien.
prior to this, the eib, in cooperation with the european commission, had overseen implementation of a series of studies on investment programmes for the elbe basin and the oder basin, which covers al­most one third of poland together with some areas of germany and the czech republic.

som ett resultat av det utredningsarbete, som har letts av novo och fiskeriutskottet, om kravet på en bättre tillämpning av den gemensamma fiskeripolitiken, läggs det fram fyra huvudsakliga riktlinjer som vi helt och hållet stöder.
the deliberations by mr novo and the committee on fisheries on the need to improve the implementation of the common fisheries policy have highlighted four main proposals that we fully support.

ett sätt att säkerställa det kan vara att sammanfatta de nationella debatterna och att redovisa för europeiska rådet varje halvår. det kommer säkert också att bli nödvändigt med ett tekniskt utredningsarbete, eftersom de frågor som togs upp i nice är ganska komplicerade.
such a forum should be given around a year to complete its work and have the task of submitting recommendations for matters to be included on the agenda of the intergovernmental conference and also of putting forward various suggestions in respect of the responses to, and viewpoints on, these issues.

regionkommittén skall nära följa det utredningsarbete om företags lokaliseringsbeslut som kommissionen initierat. en viktig fråga är att få klarlagt hur och i vilken omfattning medel ur eu:s strukturfonder ingår i paketlösningar som erbjuds företag för att de skall etablera verksamhet i olika regioner.
4) will keep a close eye on the inquiry into business location decisions commissioned by the european commission, especially when it comes to ascertaining how, and to what extent, structural fund resources are included in the incentive packages offered to attract firms to establish activities in various regions;

den resolution som har presenterats förtjänar att få stöd på grund av den avsky den visar för pedofili och det sexuella utnyttjandet av barn och för allt det som direkt eller indirekt hör samman med detta ; den förtjänar stöd vad gäller kravet på stränghet , såväl vad gäller straff som processrättsliga regler och polisens utredningsarbete.
mr president, i believe the resolution before us deserves our assent because of the contempt it shows for paedophile acts and child sex abuse in general and for everything directly or indirectly connected with them. it deserves assent because it calls for severe punishment in terms of criminal law, court proceedings and police enquiries.

men nåväl, låt oss medge att bedömningsmakten inte säljs till motståndaren , och låt oss acceptera tanken att kommissionens och föredragandens texter bemöter ett verkligt och växande problem, för att återge de termer som används, och att det faktum att baselkommittén samtidigt bedriver sitt utredningsarbete utgör ett tillfälle till att modernisera regelverket.
but let us, after all, assume that the referee has not sold out to the other side and let us accept the idea that the texts by the commission and the rapporteur respond to a real and growing problem, as the report has it, and that the fact that these matters are being considered here at the same time the basel committee is considering them is a chance to settle them finally.