Sie suchten nach: utträngningseffekt (Schwedisch - Englisch)

utträngningseffekt
crowding-out effect

foui kan snedvrida de dynamiska incitamenten för marknadsaktörerna att investera (utträngningseffekt).
r&d&i aid can distort the dynamic incentives of market players to invest (crowding out effect);

den ökade närvaron kan leda till att konkurrenter skär ner sina investeringsplaner (utträngningseffekt).
this increased presence may lead competitors to reduce the scope of their original investment plans (crowding out effect).

det stryper företagens dynamiska stimulans, och privata investeringar trängs ut (utträngningseffekt, så kallad crowding out).
disrupting the dynamic incentives of undertakings and crowding out,

7.10 dessutom har man inte tagit hänsyn till det faktum att en "utträngningseffekt" (crowding out) förutsätter full sysselsättning.
7.10 it also has been widely overlooked that the "crowding out" hypothesis assumes full employment.

risken för att medlen förfelar sitt syfte, eller att stimulanseffekten uteblir, innebär att en del företag som finansieras med hjälp av offentliga stödåtgärder skulle ha kunnat få finansiering på samma villkor även utan statligt stöd (utträngningseffekt).
the risk of “dead weight”, or lack of incentive effect, means that some enterprises funded through publicly supported measures would have obtained finance on the same terms even in the absence of state aid (crowding out).