Sie suchten nach: väcka känslor (Schwedisch - Englisch)

humangenetik fortsätter att väcka starka känslor hos europaparlamentets ledamöter.
the committee's suggested amendments focus on a number of areas.

choklad väcker heta känslor
from trevi to maastricht. 16-00.

livsmedelsfrågan väcker ibland starka känslor.
emotions can run high where food is concerned.

jag förstår de känslor som krisen väcker.
i understand the strong feelings that it provokes.

här är det bara känslor som har väckts till liv .
this seems to be all about emotions.

jag har förståelse för de känslor denna kris väcker.
i understand the emotions the issue arouses.

strategin för konsumentpolitik 2007–2013 väcker blandade känslor
the consumer policy strategy 2007–13: a bittersweet feeling by anna maria darmanin hinder the realisation of the strategy’s aspirations.

den ökande mångfalden i europa väcker xenofoba känslor.
increasing diversity in europe awakens xenophobic feelings.

ni har sett vilka känslor detta har väckt i parlamentet.
you saw the feeling in the house.

herr talman! denna resolution väcker inte samma känslor.
mr president, this resolution does not evoke the same feelings.

fru talman! toppmötet i köpenhamn väckte blandade känslor hos mig .
madam president, i have mixed feelings about the copenhagen summit.

det är just denna appell som väcker mycket blandade känslor från europeisk sida .
it is precisely this appeal which is stirring up very mixed emotions in european quarters.

livsmedelsfrågor väcker ibland starka känslor, nötkött är ett aktuellt europeiskt exempel.
emotions sometimes run high where food is concerned, beef being a recent european example of this.

utrikesministern talade om" federalismbegreppet" och de olika känslor som det väcker.
the foreign minister spoke of 'the term federalism' and the different feelings that it invokes.

det är något som alltid väcker oerhört stor uppmärksamhet och som också väcker allmänhetens känslor.
this is something that always attracts a great deal of attention and arouses emotions amongst the general public.

i detta betänkande fortsätter diskussionen om användandet av genteknologi , en fråga som väcker många känslor.
this report continues the debate on the use of genetic engineering, a matter that arouses conflicting feelings.

mot den bakgrunden väcker den fn-konferens som hölls i new york förra veckan blandade känslor.
in contrast to this, i have mixed feelings about the un conference which was held in new york last week.

fru talman! bosnien och hercegovina väcker, åtminstone hos mig, känslor av både sympati och frustration.
on behalf of the alde group. - madam president, bosnia and herzegovina incites, at least in me, feelings of both affection and frustration.

– fru talman! latinamerika har närt människors fantasi och väckt starka känslor ända sedan kontinenten upptäcktes.
madam president, latin america has fired people ’ s imagination and emotions ever since it was discovered.

– herr talman! jag vill fästa kammarens uppmärksamhet på en händelse som väcker starka känslor bland italienarna .
mr president, i wanted to draw this house’ s attention to an event that is stirring up feeling in the hearts and minds of italians.